검색어: grip (영어 - 스와힐리어)

grip
surikat

have they hands wherewith they grip?
au wanayo mikono ya kutetea?

his grip is most painful, most severe.
hakika mkamato wake ni mchungu na mkali.

the grip of your lord is indeed severe,
hakika kutesa kwa mola wako mlezi ni kukali.

the grip of your lord is severe indeed!
hakika kutesa kwa mola wako mlezi ni kukali.

truly strong is the grip (and power) of thy lord.
hakika kutesa kwa mola wako mlezi ni kukali.

such is the grip of your lord when he seizes the towns in the midst of their sins.
na ndio kama hivyo ndivyo inavyo kuwa mola wako mlezi anapo ikamata miji inapo kuwa imedhulumu.

and they disobeyed the messenger of their lord, therefor did he grip them with a tightening grip.
wakamuasi mtume wa mola wao mlezi, ndipo yeye mola akawakamata kwa mkamato ulio zidi nguvu.

and they rebelled against the messenger of their lord, and he seized them with a surpassing grip.
wakamuasi mtume wa mola wao mlezi, ndipo yeye mola akawakamata kwa mkamato ulio zidi nguvu.

and they disobeyed their lord's apostle, so he laid hold of them with a grip increasing.
wakamuasi mtume wa mola wao mlezi, ndipo yeye mola akawakamata kwa mkamato ulio zidi nguvu.

they defied their lord's messenger, so he seized them with an ever-tightening grip.
wakamuasi mtume wa mola wao mlezi, ndipo yeye mola akawakamata kwa mkamato ulio zidi nguvu.

but on the day of resurrection, the entire earth will be in his grip, and the heavens shall be rolled up upon in his right.
na siku ya kiyama ardhi yote itakuwa mkononi mwake, na mbingu zitakunjwa katika mkono wake wa kuume.

"at what point in time did society make it an easier, more obvious and appealing choice for an impoverished population in the grips of an hiv epidemic, to buy a cell phone rather than a condom?
"katika nukta au wakati gani ambapo jamii imefanya chaguo hili kuwa rahisi, na lenye uwazi na mvuto kwa watu masikini waliobanwa na janga la vvu, kwenda kununua simu za viganjani badala ya kondomu?