검색어: healing (영어 - 스와힐리어)

healing place
mahali pa uponyaji

faith maintains the healing
imani inayo ponya

healing the blind near jericho
bartimayo

thank you very much my lovely healing angel
asante malaika wangu mzuri

and it is said: 'who is a healing chanter'
na pakasemwa: nani wa kumganga?

say, ‘it is guidance and healing for those who have faith.
sema: hii qur'ani ni uwongofu na poza kwa wenye kuamini.

tell them: “it is a guidance and a healing to the believers.
sema: hii qur'ani ni uwongofu na poza kwa wenye kuamini.

say: "it is for those who believe, a guide and a healing.
sema: hii qur'ani ni uwongofu na poza kwa wenye kuamini.

from its belly comes a drink with different colours which provides healing for mankind.
na kutoka matumbo yao kinatoka kinywaji chenye rangi mbali mbali; ndani yake kina matibabu kwa wanaadamu.

but environmental degradation and the onslaught of lowland mainstream cultures now threaten their healing traditions.
lakini uharibifu wa mazingira na kushambuliwa vikali na tamaduni kuu za jamii zinazoishi mabondeni hivi sasa kunatishia mila hizo za tiba.

then comes there forth out of their bellies a drink of diverse hues wherein is healing for men.
na kutoka matumbo yao kinatoka kinywaji chenye rangi mbali mbali; ndani yake kina matibabu kwa wanaadamu.

there cometh forth from their bellies a drink divers of hues, wherein is healing for mankind.
na kutoka matumbo yao kinatoka kinywaji chenye rangi mbali mbali; ndani yake kina matibabu kwa wanaadamu.

to another faith by the same spirit; to another the gifts of healing by the same spirit;
roho huyohuyo humpa mmoja imani, na humpa mwingine kipaji cha kuponya;

there emerges from their bellies a drink, varying in colors, in which there is healing for people.
na kutoka matumbo yao kinatoka kinywaji chenye rangi mbali mbali; ndani yake kina matibabu kwa wanaadamu.

and we reveal of the quran that which is a healing and a mercy to the believers, and it adds only to the perdition of the unjust.
na tunateremsha katika qur'ani yaliyo ni matibabu na rehema kwa waumini. wala hayawazidishii madhaalimu ila khasara.

we sent down of the koran that which is a healing and a mercy to believers, but to the harmdoers it does not increase them, except in loss.
na tunateremsha katika qur'ani yaliyo ni matibabu na rehema kwa waumini. wala hayawazidishii madhaalimu ila khasara.

and we send down of the qur'an that which is healing and mercy for the believers, but it does not increase the wrongdoers except in loss.
na tunateremsha katika qur'ani yaliyo ni matibabu na rehema kwa waumini. wala hayawazidishii madhaalimu ila khasara.

and we reveal of the qur'an that which is a healing and a mercy for believers though it increase the evil-doers in naught save ruin.
na tunateremsha katika qur'ani yaliyo ni matibabu na rehema kwa waumini. wala hayawazidishii madhaalimu ila khasara.

o men, now there has come to you an admonition from your lord, and a healing for what is in the breasts, and a guidance, and a mercy to the believers.
enyi watu! yamekujieni mawaidha kutoka kwa mola wenu mlezi, na poza kuponyesha yaliyomo vifuani, na uwongofu, na rehema kwa waumini.

and we reveal by means of the qur'an that which is a healing and a mercy unto the believers, and it only increaseth the wrong- doers in loss.
na tunateremsha katika qur'ani yaliyo ni matibabu na rehema kwa waumini. wala hayawazidishii madhaalimu ila khasara.