검색어: i am hungry and bored out of my mind (영어 - 스와힐리어)

i am hungry
mimi ni baridi

i am the wife of my grandfather shuni
mimi ni mke wa mtu

keep out of my way!"
na niondokelee mbali kwa muda!

i did not do that out of my own accord.
wala mimi sikutenda hayo kwa amri yangu.

i did not repair the wall out of my own desire.
wala mimi sikutenda hayo kwa amri yangu.

when i am hungry, i come back home, eat my lunch and go back to shahbag.
ninapohisi njaa, huwa ninarudi nyumbani, ninakula chakula cha mchana na kurudi tena shahbag.

father, what number i am i out of all your children?
i’m baba, mimi ni mtoto wako ni wangapi wamezaliwa?

i only desire reform so far as i am able, to the best of my power.
sitaki ila kutengeneza kiasi ninavyo weza.

tell them: "i am not master of my own gain or loss but as god may please.
sema: siimilikii nafsi yangu manufaa wala madhara, ila apendavyo mwenyezi mungu.

and i give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
mimi nawapa uzima wa milele; nao hawatapotea milele, wala hakuna mtu atakayeweza kuwatoa mkononi mwangu.

i fear evil from my kinsmen after i am gone; and my wife is barren, so grant me an heir out of your special grace,
na hakika mimi nawakhofia jamaa zangu baada yangu. na mke wangu ni tasa.

when thy lord said unto the angels: lo! i am about to create a mortal out of mire,
mola wako mlezi alipo waambia malaika: hakika mimi nitaumba mtu kutokana na udongo.

i am inclined to listen to it, and live a spiritually rich life by coming closer, but i cannot make up my mind because it is a religion.
nimejiweka sawa kusikiliza, na ninaishi maisha yaliyojaa imani kwa kuendelea kuwa karibu, lakini siwezi kuamua kwa sababu dini.

i am resolved what to do, that, when i am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.
naam, najua la kufanya, ili nitakapofukuzwa kazi, watu waweze kunikaribisha nyumbani kwao.

satan replied, "i am better than adam, for you have created me out of fire and adam out of clay."
akasema: mimi ni bora kuliko yeye. umeniumba kwa moto, naye umemuumba kwa udongo.

he replied, "i am not one to prostrate myself to a man whom you have created out of a clay of moulded mud."
akasema: haiwi mimi nimsujudie mtu uliye muumba kwa udongo unao toa sauti, unao tokana na matope yenye sura.

i am not a political activist, i am not a reporter and i am not an expert analyst, but i am one of the millions of egyptians who wanted morsi out of their presidential palace.
mimi si mwanaharakati wa kisiasa, mimi si mwandishi na wala si mchambuzi kitaaluma, lakini ni mmoja wa mamilioni ya wamisri walimtaka mosri afungashe virago kutoka ikulu.

he said: i am not one to prostrate myself unto a mortal whom thou hast created out of potter's clay of black mud altered!
akasema: haiwi mimi nimsujudie mtu uliye muumba kwa udongo unao toa sauti, unao tokana na matope yenye sura.

i deliver to you the messages of my lord and i am your honest adviser.
nakufikishieni ujumbe wa mola wangu mlezi. na mimi kwenu ni mwenye kukunasihini, muaminifu.

i convey to you the messages of my lord, and i am to you a trustworthy adviser.
nakufikishieni ujumbe wa mola wangu mlezi. na mimi kwenu ni mwenye kukunasihini, muaminifu.