검색어: i am learning fast because of you (영어 - 스와힐리어)

i am learning
unafanya nini sasa

i am proud of you
keep going

i'm all right just because of you
nikueleze how i feel mhh, venye kupenda maradhi ya moyo ntampenda nani sio mfupa mwenzio kibogoyo utanitesa honey vile mate wanakumezea kutwa wanakumendea mi pressure kizunguzungu ooh

i am a friend of you
ni rafiki yangu wa dhati

i am learning how to speak
ninajifunza jinsi ya kuzungumza

i am learning this swahili language
ninajifunza kiswahili

if know what love is, it is because of you
najua unajua nini ikiwa nitakuambia ninakupenda

say: i am not placed in charge of you.
sema: mimi sikuwakilishwa juu yenu.

i am afraid of you, lest i have bestowed upon you labour in vain.
nahofia kwamba labda kazi niliyoifanya kwa ajili yenu imepotea bure!

but if i am rightly-guided, that is only because of the revelation that my lord makes to me.
na ikiwa nimeongoka, basi ni kwa sababu ya kunifunulia mola wangu mlezi.

and the one who said to his parents, “uff – i am fed up with both of you!
na ambaye amewafyonya wazazi wake na akawaambia: ati ndio mnanitisha kuwa nitafufuliwa, na hali vizazi vingi vimekwisha pita kabla yangu!

and he swore to them, “indeed i am a well-wisher for both of you.”
naye akawaapia: kwa yakini mimi ni miongoni wa wanao kunasihini.

say: 'i am only a mortal the like of you; it is revealed to me that your god is one god.
sema: mimi ni mwanaadamu kama nyinyi. ninaletewa wahyi kwamba mungu wenu ni mungu mmoja.

but when the two hosts sighted each other, he took to his heels, saying, ‘indeed i am quit of you.
yalipo onana majeshi mawili, akarudi nyuma, na akasema: mimi si pamoja nanyi.

(remember that i am one of you) and have lived a whole life with you before (its revelation).
kwani nalikwisha kaa nanyi umri mzima kabla yake!

but when he has disbelieved, he says, “i am innocent of you; i fear god, the lord of the worlds.”
na akikufuru humwambia: mimi si pamoja nawe. hakika mimi namwogopa mwenyezi mungu, mola mlezi wa walimwengu wote.

say: 'if i go astray, then i go astray only against myself; if i am guided it is because of that which my lord has revealed to me.
sema: ikiwa mimi nimepotea, basi nimepotea kwa kudhuru nafsi yangu mwenyewe. na ikiwa nimeongoka, basi ni kwa sababu ya kunifunulia mola wangu mlezi.

affirm, "if i am in error, i shall carry the burden thereof; and if i am rightly guided, it is because of what my lord has revealed to me.
sema: ikiwa mimi nimepotea, basi nimepotea kwa kudhuru nafsi yangu mwenyewe. na ikiwa nimeongoka, basi ni kwa sababu ya kunifunulia mola wangu mlezi.

[the hypocrites are] like satan when he tells man to disbelieve, but when he disbelieves, he says, ‘i am absolved of you.
ni kama mfano wa shetani anapo mwambia mtu: kufuru. na akikufuru humwambia: mimi si pamoja nawe.

but when the two hosts sighted each other, he withdrew upon his heels, saying, 'i am quit of you; for i see what you do not see.
yalipo onana majeshi mawili, akarudi nyuma, na akasema: mimi si pamoja nanyi. mimi naona msiyo yaona.