검색어: immensely (영어 - 스와힐리어)

he is the protector, the immensely praiseworthy.
naye ndiye mlinzi mwenye kuhimidiwa.

verily he is all-sufficient, immensely praiseworthy.
hakika mwenyezi mungu ndiye mkwasi, mwenye kusifiwa.

verily allah is immensely strong, overwhelmingly mighty.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye nguvu mtukufu.

and put your trust in him who is immensely mighty, most compassionate,
na umtegemee mtukufu mwenye nguvu mwenye kurehemu.

it is a revelation that has been sent down from the most wise, the immensely praiseworthy.
kimeteremshwa na mwenye hikima, msifiwa.

as for him who turns away, allah is all-sufficient, immensely praiseworthy.
na mwenye kugeuka basi hakika mwnyezi mungu ni mwenye kujitosha, msifiwa.

and whoso disbelieves (let him know that) allah is all-sufficient, immensely praiseworthy.
na aliye kufuru, basi mwenyezi mungu ni mkwasi, msifiwa.

and he who turns away, (should know that) allah is self-sufficient, immensely praiseworthy.
na anaye geuka, basi mwenyezi mungu ni mwenye kujitosha, msifiwa.

o people, it is you who stand in need of allah; as for allah, he is self-sufficient, immensely praiseworthy.
enyi watu! nyinyi ndio wenye haja kwa mwenyezi mungu, na mwenyezi mungu ndiye mwenye kujitosha, msifiwa.

whoever is grateful is so to his own good; and whoever is ungrateful, let him know that my lord is immensely resourceful, most bountiful."
na mwenye kushukuru, kwa hakika, anashukuru kwa manufaa ya nafsi yake; na anaye kufuru, kwa hakika mola wangu mlezi ni mkwasi na karimu.

(o prophet), those who have knowledge see clearly that what has been revealed to you from your lord is the truth and directs to the way of the most mighty, the immensely praiseworthy lord.
na walio pewa ilimu wanaona ya kuwa ulio teremshiwa kutoka kwa mola wako mlezi ni haki, nayo huongoa kwendea njia ya mwenye nguvu, mwenye kusifiwa.

(but the truth is not what you say.) you had imagined that the messenger and the believers would never return to their families, and this notion was embellished in your hearts. you harboured an evil thought, and you are an immensely evil people.”
lakini mlidhani kwamba mtume na waumini hawatarudi kabisa kwa ahali zao, na mkapambiwa hayo katika nyoyo zenu, na mkadhania dhana mbaya, na mkawa watu wanao angamia.