검색어: isolated (영어 - 스와힐리어)

the east: an isolated region and home to the little prince
magharibi: eneo lililotengwa na mahali palipo na mtoto mdogo wa mfalme

in many ways those who live outside the capital feel isolated and ignored.
kwa namna mbalimbali wale walioko nje ya mji mkuu hujisia wapweke na kutotiliwa maanani.

for example, antibodies isolated from a recovered patient neutralized mers-cov.
kwa mfano, antibodi zilizotolewa kwa mgonjwa aliyepona ziliangamiza mers-cov.

and now, in the case of ebola, guinée has become completely isolated on the international stage.
na sasa, kwa suala la ebola, guinea imebaguliwa kabisa katika jukwaa la kimataifa.

josé Ángel lópez barrios of bienvenidos! describes the isolated community where the incident took place:
sehemu ya ardhi hii iko kwenye ardhi ya kurithi ya mababu wa jamii za wenyeji, kama vile guaraní.

hcov-nl63 was isolated from a 7-month-old child from the netherlands during late 2004.
virusi vya hcov-nl63 vilitolewa kutoka kwa mtoto wa umri wa miezi -7 nchini uholanzi mwishoni mwa 2004.

later in 1967, hcov-oc43 was isolated from organ culture and subsequent serial passage in brains of suckling mice.
baadaye katika mwaka wa 1967, virusi vya hcov-oc43 vilitolewa kutoka kwa ukuzaji wa kiungo na upandikishaji katika bongo za panya walionyonyesha.

a 29-nucleotide deletion characteristic of sars-covs has been found in strains isolated at the beginning of the human epidemic.
sifa ya ufutaji wa nukleotidi 29 ya sars-cov imepatikana katika sampuli zilizotengwa mwanzoni mwa janga la binadamu.

create communities to ensure regular human interactions, enable social caring measures, and address possible psychosocial challenges that students may face when they are isolated.
unda jamii kuhakikisha kutangamana kwa watu mara kwa mara, wezesha hatua za huduma za kijamii, na tatua changamoto zozote za kisaikolojia zinazowezekana ambazo wanafunzi huweza kupata wanapotengwa.

i discovered them in 2008, and it was a great discovery because until then i was isolated, and finding this community suddenly made me want to sketch more and better.
niliwagundua mwaka 2008, na huo ulikuwa ni ugunduzi mkuu kwa sababu mpaka wakati huo nilikuwa mkiwa nikifanya kazi peke yangu, kwa hivyo kuipata jumuiya hii ghafla kulinifanya nitake kuchora zaidi na kwa ubora zaidi.

in an open letter to prime minister malgache kolo roger, lcdmf stressed the importance of treating this problem, especially in isolated regions without modern health facilities:
katika barua ya wazi aliyoandikiwa waziri mkuu, malgache kolo roger, asasi ya lcdmf ilisisitiza umuhimu wa kukabiliana na tatizo hili na hususani katika maeneo yaliyosahaulika na yasiyo na mifumo ya kisasa ya utoaji wa huduma ya afya:

mers-cov was first isolated in 2012 from the lung of a 60-year-old patient who developed acute pneumonia and renal failure in saudi arabia.
virusi vya mers-cov vilitolewa kwa mara ya kwanza katika mwaka wa 2012 kutoka kwa mgonjwa wa mapafu wa umri wa miaka 60 ambaye alipata ugonjwa wa nimonia kali na kufeli kwa njia ya kupitisha mkojo nchini saudi arabia.

naschla aburman, president of feuc, labeled these disturbances as "isolated incidents" and stated that there are things that are outside of the responsibility of the organizers.
naschla aburman, rais wa feuc, aliviita vitendo hivyo vya usumbufu kama "matukio machache" na kusema kwamba vitendo hivyo havikuwa wajibu wa waandaaji.

live mers-cov identical to the virus found in humans was isolated from the nasal swabs of dromedary camels, further indicating that camels serve as the bona fide reservoir host of mers-cov.
virusi hai vya mers-cov vinavyofanana na virusi vinavyopatikana katika binadamu vilitolewa kutoka kwa sampuli za puani kutoka kwa ngamia warefu zaidi, na kuashiria zaidi kwamba ngamia wanaweza kutumika kama wabebaji wahifadhi wa kweli wa virusi vya mers-cov.

just like the tree of ténéré (which was for a long time the most isolated tree in the world, until it was destroyed by a negligent driver), east niger is partially isolated from the rest of the country.
kama ilivyo kwa mti wa ténéré (ambao kwa muda mrefu umekuwa mti uliojitenga kuliko mwingine wowote ule duniani, ambao kipindi fulani uliharibiwa na dereva ambaye hakuwa makini), niger ya magharibi kwa kiasi fulani imetengwa ukilinganisha na sehemu nyingine yoyote ya nchi hii.

according to pubmed (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/), in less than two months, over 200 papers have been published on covid-19 including its virology, epidemiology, etiology, diagnosis, and treatment since the first report on january 7, 2020 that determined the sequence of the virus isolated from multiple patients.
kulingana na pubmed (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/), katika muda wa chini ya miezi miwili, zaidi ya makala 200 yamechapishwa kuhusu covid-19 ikiwa ni pamoja na vairolojia, epidemiolojia, etiolojia, uchunguzi na matibabu tangu ripoti ya kwanza tarehe 7 januari, 2020 iliyobaini mfululizo wa utengani wa virusi kutoka kwa wagonjwa wengi.