검색어: its god bro (영어 - 스와힐리어)

whether you reveal anything or hide it, god is aware of everything.
mkidhihirisha chochote kile, au mkikificha, basi hakika mwenyezi mungu ni mwenye kujua kila kitu.

god has numbered it, and they have forgotten it. god is witness over everything.
kwani huoni kwamba mwenyezi mungu anajua vilivyomo katika mbingu na vilivyomo katika ardhi?

whether you conceal what you say or reveal it, god knows best all that the hearts contain.
na ficheni kauli zenu, au zitangazeni; hakika yeye ni mjuzi wa yaliyomo vifuani.

whether you publish what is in your hearts or hide it, god shall make reckoning with you for it.
na mkidhihirisha yaliyomo katika nafsi zenu au mkayaficha, mwenyezi mungu atakuhisabuni kwayo.

whether you reveal what is within your selves, or conceal it, god will call you to account for it.
na mkidhihirisha yaliyomo katika nafsi zenu au mkayaficha, mwenyezi mungu atakuhisabuni kwayo.

the last hour is bound to come. there is no doubt about it. god will raise up those who are in their graves.
na kwamba hakika saa itakuja hapana shaka kwa hilo, na kwamba hakika mwenyezi mungu atawafufua walio makaburini.

and that we have revealed to thee of the book is the truth, confirming what is before it; god is aware of and sees his servants.
na hayo tuliyo kufunulia kutoka kitabuni ni kweli yenye kusadikisha yaliyo kuwa kabla yake. hakika mwenyezi mungu kwa waja wake ni mwenye khabari na mwenye kuona.

they would like to extinguish the light of god with a blow from their mouths, but even though the unbelievers may dislike it, god has decided to let his light shine forever.
wanataka kuizima nuru ya mwenyezi mungu kwa vinywa vyao, na mwenyezi mungu anakataa ila aitimize nuru yake ijapo kuwa makafiri watachukia.

but whoever changes it after he has heard it, the guilt is upon those who change it. god is all-hearing, all-knowing.
na atakaye ubadilisha wasia baada ya kuusikia, basi dhambi yake ni juu ya wale watakao ubadilisha; hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusikia mwenye kujua.