검색어: knowest (영어 - 스와힐리어)

knowest thou not that verily allah!
hujui kwamba mwenyezi mungu ana ufalme wa mbingu na ardhi?

for thou knowest in full all that is hidden.
hakika wewe ndiye mjuzi mkubwa wa yaliyo fichikana.

and what knowest thou what the day of decision is?
na nini kitakacho kujuulisha siku ya kupambanua ni nini?

knowest thou one that can be named along with him?
je, mnamjua mwenye jina kama lake?

knowest thou not that allah is able to do all things?
hujui kwamba mwenyezi mungu ni muweza wa kila kitu?

thou knowest not, perchance after that god will bring something new to pass.
hujui; labda mwenyezi mungu ataleta jambo jengine baada ya haya.

knowest thou not that allah knows all that is in heaven and on earth?
je! hujui kwamba mwenyezi mungu anayajua yaliomo mbinguni na katika ardhi?

knowest thou not that to god belongs the kingdom of the heavens and the earth?
hujui ya kwamba mwenyezi mungu anao ufalme wa mbingu na ardhi?

knowest thou not that to allah belongeth the dominion of the heavens and the earth?
hujui kwamba mwenyezi mungu ana ufalme wa mbingu na ardhi?

and they were utterly confounded, and they said: well thou knowest that these speak not.
kisha wakarejea kwenye ule ule upotovu wao wakasema: wewe unajua kwamba hawa hawesemi.

thereafter they were made to turn over upon their heads, saying, assuredly thou knowest that they speak not.
kisha wakarejea kwenye ule ule upotovu wao wakasema: wewe unajua kwamba hawa hawesemi.

they said: well thou knowest that we have no right to thy daughters, and well thou knowest what we want.
wakasema: bila shaka umekwisha jua hatuna haki juu ya binti zako, na unayajua tunayo yataka.

knowest thou not that to allah (alone) belongeth the dominion of the heavens and the earth?
hujui ya kwamba mwenyezi mungu anao ufalme wa mbingu na ardhi?

our lord, thou knowest what we keep secret and what we publish; from god nothing whatever is hidden in earth and heaven.
hakika wewe unajua tunayo yaficha na tunayo yatangaza. na hapana kitu kinacho fichikana kwa mwenyezi mungu katika ardhi wala katika mbingu.

surely thou knowest what we hide and what we make public, and nothing in the earth nor any thing in heaven is hidden from allah:
hakika wewe unajua tunayo yaficha na tunayo yatangaza. na hapana kitu kinacho fichikana kwa mwenyezi mungu katika ardhi wala katika mbingu.

they said: "well dost thou know we have no need of thy daughters: indeed thou knowest quite well what we want!"
wakasema: bila shaka umekwisha jua hatuna haki juu ya binti zako, na unayajua tunayo yataka.

and allah hath sent down unto thee the book and wisdom, and hath taught thee that which thou knowest not; and the grace of allah on thee is ever mighty.
na mwenyezi mungu amekuteremshia kitabu na hikima na amekufundisha uliyo kuwa huyajui. na fadhila za mwenyezi mungu zilizo juu yako ni kubwa.

thou knowest the commandments, do not commit adultery, do not kill, do not steal, do not bear false witness, honour thy father and thy mother.
unazijua amri: usizini; usiue; usiibe; usitoe ushahidi wa uongo; waheshimu baba yako na mama yako."

"and thou didst a deed of thine which (thou knowest) thou didst, and thou art an ungrateful (wretch)!"
na ukatenda kitendo chako ulicho tenda, nawe ukawa miongoni mwa wasio na shukrani?

nathanael saith unto him, whence knowest thou me? jesus answered and said unto him, before that philip called thee, when thou wast under the fig tree, i saw thee.
naye nathanieli akamwuliza, "umepataje kunijua?" yesu akamwambia, "ulipokuwa chini ya mtini hata kabla filipo hajakuita, nilikuona."