검색어: knowledge is power (영어 - 스와힐리어)

knowledge is power
المعرفة هي القوة

water is power
maji ni uhai

what is power saw in kiswahili
nini nguvu iliona kiswahili

say, "its knowledge is only with my lord.
sema: kuijua kwake kuko kwa mola mlezi wangu.

he said: the knowledge is with allah only.
akasema: hakika ujuzi uko kwa mwenyezi mungu.

rather, their knowledge is arrested concerning the hereafter.
kwani huo ujuzi wao umefikilia kuijua akhera?

this knowledge is one of the things my lord has taught me.
haya ni katika yale aliyo nifundisha mola wangu mlezi.

he said, ‘their knowledge is with my lord, in a book.
akasema: ilimu yake iko kwa mola wangu mlezi katika kitabu.

the information and knowledge is being filtered through these emotions
taarifa na ufahamu vinachujwa kupitia hisia hizi

say: its knowledge is only with allah, but most people do not know.
sema: ujuzi wake uko kwa mwenyezi mungu. lakini aghlabu ya watu hawajui.

moses said: "its knowledge is with my lord, recorded in the book.
akasema: ilimu yake iko kwa mola wangu mlezi katika kitabu.

say thou: the knowledge is only with allah, and but a warner manifest.
sema: hakika ujuzi wake uko kwa mwenyezi mungu; na hakika mimi ni mwonyaji tu mwenye kubainisha.

say: 'its knowledge is with allah, though most people are unaware'
sema: ujuzi wake uko kwa mwenyezi mungu. lakini aghlabu ya watu hawajui.

say: 'the knowledge is with god; i am only a clear warner.'
sema: hakika ujuzi wake uko kwa mwenyezi mungu; na hakika mimi ni mwonyaji tu mwenye kubainisha.

say, "its knowledge is only with allah, but most of the people do not know."
sema: ujuzi wake uko kwa mwenyezi mungu. lakini aghlabu ya watu hawajui.

we raise in rank whomever we please, and above every man of knowledge is one who knows best.
tunawatukuza kwenye vyeo tuwatakao; na juu ya kila ajuaye yupo ajuaye zaidi.

say, ‘its knowledge is only with my lord: none except him shall manifest it at its time.
sema: kuijua kwake kuko kwa mola mlezi wangu. haidhihirishi hiyo kwa wakati wake ila yeye.

they said: hallowed be thou no knowledge is our save that which thou hast taught us, verily thou!
wakasema: subhanaka, wewe umetakasika! hatuna ujuzi isipokuwa kwa uliyo tufunza wewe.

we raise in degrees whom we will, but over every possessor of knowledge is one [more] knowing.
tunawatukuza kwenye vyeo tuwatakao; na juu ya kila ajuaye yupo ajuaye zaidi.

we raise to degrees whom we please, but over all those endowed with knowledge is the all-knowing (allah).
tunawatukuza kwenye vyeo tuwatakao; na juu ya kila ajuaye yupo ajuaye zaidi.