검색어: less is often more (영어 - 스와힐리어)

it is often biased, short-sighted, confusing and contradictory.
mara nyingi ni za kuelemea upande mmoja, zenye mtazamo finyu, zinazochanganya na zinazojipinga.

in addition, mutation rate is often high when covs are not well adapted to the host.
pia, viwango vya kubadilika mara nyingi huwa juu wakati ambapo virusi vya cov havijazoeleka kwenye mbebaji.

in terms of number of followers, christianity is often considered a major world religion.
kwa idadi ya waumini, ukristo mara nyingi huonekana na dini kuu duniani.

although international aid is a consequence of urgent crises, this situation is often felt as a recurring affront to national pride.
japokuwa misaada ya kimataifa ni matokeo ya matatizo ya dharura, hali hii mara nyingi huchukuliwa kama tusi kwa fahari ya utaifa.

the diaspora is often called out for favoring right-wing political parties, while not living and paying taxes in croatia.
jumuia ya watu wanaoishi nje ya nchi mara nyingi hutakiwa kupigia kura vyama vya mrengo wa kulia, pamoja na kuwa watu hawa hawaishi nchini crotia na wala kutozwa kodi.

although my mother is often described as a political dissident who strives by peaceful means for democratic change, we should remember that her quest is basically spiritual.
ingawa mama yangu anaelezwa mara nyingi kama mpigania haki za kisiasa na ambaye anajaribu kwa njia za amani kuleta mabadiliko ya kidemokrasia, hatuna budi kukumbuka kwamba mapambano yake, kimsingi, ni ya kiroho.

moisturizing lotion is often recommended to keep the hands from drying out; dry skin can lead to skin damage which can increase the risk for the transmission of infection.
mafuta ya kulainisha ngozi hupendekezwa mara kwa mara ili kusaidia mikono kutokauka; ngozi iliyokauka inaweza kusababisha uharibifu wa ngozi unaoweza kusababisha ongezeko la hatari ya kusambaa kwa maambukizi.

in contrast, if the hcov is newly introduced to an intermediate host right before or around its introduction to humans, it is not well adapted to the new host and is often pathogenic.
kinyume chake, ikiwa virusi vya hcov vimeingia kwa mara ya kwanza ndani ya mbebaji wa kati kabla au karibu kuingia kwake kwa binadamu, huwa havijazoeleka vyema katika mazingira hayo mapya na mara nyingi husababisha ugonjwa.

in dakar, when an angry crowd manages to catch a delinquent that has just committed an infraction or a crime, he is systematically beaten, and is often seriously injured and may even die.
jijini dakar, wakati kundi la watu wenye hasira linafanikiwa kumkamata kibaka ambaye ametoka kufanya uhalifu, mtu huyo hupingwa kwa mfululizo, na wakati mwingine hujeruhiwa sana na hata kufa.

"personal reasons" is often a euphemism for other things, but solana is genuinely relinquishing the post in order to devote more time to family, notably her two year-old daughter.
watu wengi wanapong'atuka hutumia "sababu binafsi" kama maelezo rahisi ya kufunika sababu halisi, lakini solana kwa hakika ameamua kuachia ngazi ili apate nafasi ya kutosha kutunza familia yake, hususani binti yake wa miaka miwili.

the beloved statesman and nobel peace prize laureate, who is often referred to as madiba, spent 27 years in prison for his political activities during the country's white minority rule before becoming president.
mtu huyo anayependwa sana, na mshindi wa tuzo ya amani ya nobel, anayejulikana pia kama madiba, alitumikia kifungo cha miaka 27 jela alikokuwa amefungwa kwa sababu ya harakati zake za kisiasa wakati wa utawala wa makaburi nchini humo kabla ya yeye kuwa rais.

the first issue is assuming that "the most spoken language in any country is often obvious; usually, it’s the official language of the country."
suala la kwanza ni kudhani kwamba "lugha inayozungumzwa zaidi kwenye nchi yoyote huwa wazi; mara nyingi, ni lugha ya taifa husika."

access to land and resources is often determined by whether one is a native, or “indigene”, of the historically christian city, or a “settler” from elsewhere (“settlers” are most often muslims from the north; see a human rights watch report on the subject here for more on the subject).
upatikanaji wa ardhi na rasilimali kunategemea ikiwa mtu ni mwenyeji, au “mzawa”, wa mji kikristu kihistoria, au “mhamiaji” kutoka sehemu nyingine (“wahamiaji” mara nyingi ni waislamu kutoka kaskazini’ angalia ripoti ya human rights watch kuhusu suala hili hapa kwa taarifa zaidi juu ya suala hili).