검색어: lumad (영어 - 스와힐리어)

belgian activists show support for lumad communities.
wanaharakati wa ubelgiji waiunga mkono jamii ya lumad.

activists in the netherlands show support for the lumad.
wanaharakati nchini uholanzi waiunga mkono jamii ya lumad.

"tagaynop" is a lumad mandaya term for nightmare.
"tagaynop" ni neno la lumad mandaya likiwa na maana ya jinamizini.

filipino activists in new york city show support for the lumad.
wanaharakati wa kilipino katika jiji la new york wajitokeza kuiunga mkono jamii ya lumad.

below are photos showing international solidarity for the lumad:
zifuatazo ni picha zinazoonesha mshikamano wa kimataifa uungaji mkono jamii ya lamad:

"mandayuman" is a lumad mandaya term for where people live.
"mandayuman" ni neno la lumad mandaya lenye maana ya mahali watu wanapoishi.

filipino teachers in university of california berkeley show support for the lumad.
walimu wa kifilipino wa chuo kiuu cha california berkeley wajitokeza kuiunga mkono jamii ya lumad.

“the role of women in the struggle of the native lumad is important.
“jukumu la wanawake katika harakati za kuilinda jamii halisi ya lumad ni la muhimu.

human rights activists attending a conference in germany show support for lumad communities.
wanaharakati wanaohudhuria kongamano la nchini ujerumani waunga mkono jamii za lumad.

"talabok" is a lumad matigsalog term for social gathering or market day.
"talabok" ni neno la lumad matigsalog linaloashiria kusanyiko la kijamii au siku ya gulio.

testimonies from some of the lumad were shared on facebook by multimedia group southern tagalog exposure.
shuhuda kutoka kwa baadhi ya jamii ya watu wa lumad zilisambazwa kupia mtandao wa facebook na kikundi cha southern tagalog exposure.

for its part, the military has denied that it organized paramilitary groups to harass the lumad communities.
hata hivyo, jeshi limekanusha kuwa liliratibu makundi mithili ya jeshi kwa ajili ya kuzidhalilisha jamii za watu wa lumad.

i vowed to myself as a lumad since childhood to continue our fight until i die."
tokea nikiwa mdogo, mimi kama raia wa lumad niliapa kuendelea kudai haki yetu hadi siku nitakayokufa."

facebook users were asked to share this profile photo created by human rights groups in support of the lumad.
watumiaji wa facebook waliombwa kusambaza picha hii ya umbo iliyoasisiwa na makundi ya watetezi wa haki za binadamu kama namna ya kuitetea jamii ya watu wa lumad.

in mindanao island, located in the southern part of the country, the collective term for ethnic groups is lumad.
katika kisiwa cha mindanao, kilichopo kaskazini mwa ufilipino, jamii ya watu wa huko hujulikana kwa jina la lumad.

the banner reflects the stand of the catholic church in tandag city where more than 2,000 lumad evacuees have sought shelter.
tangazo likionesha kusisitiza msimamo wa kanisa katoliki katika jiji la tandag ambapo zaidi ya watu wa jamii ya lumad 2,000 walioyakimbia makazi yao walipatiwa hifadhi.

they burned our house. only the clothes we wore were saved. according to the soldiers, the lumad are not allowed to study.
walichoma nyumba yetu. tulibakiwa tu na nguo tulizokuwa tumevaa. wanajeshi walidai kuwa, watu jamii ya lumad hawapaswi kwenda shule.

various lumad groups which are resisting the entry of mining firms into their communities has been in the news during september and october 2015 after they were attacked by paramilitary groups.
makundi anuai ya lumad ambayo yanapinga kuingiliwa na makampuni ya uchimbaji madini yamejitokeza kwenye vyombo vya habari kati ya miezi ya septemba na oktoba 2015 mara baada ya kushambuliwa na makundi ya watu mithili ya wanajeshi.

dubbed the manilakbayan 2015, the people’s caravan also seeks public support to end the human rights abuses committed by state forces against the lumad.
ukijulikana kama manilakbayan 2015, msafara wa watu ambao pia una lengo la kutafuta kuungwa mkono na jamii ya kimataifa katika kukomesha ukiukwaji wa haki za bianadamu unaofanywa na majeshi ya nchi dhidi ya jamii ya lumad.

for several days in september, the twitter hashtag #stoplumadkillings‬‬ trended in the philippines when filipino netizens turned to social media to express their solidarity with the displaced lumad.
kwa siku kadhaa za mwezi septemba, kiungo habari cha twitter#stoplumadkillings‬‬ kilipata umaarufu miongoni mwa raia wa mtandaoni wa nchini ufilipino pale walipotumia mitandao ya kijamii kama namna ya kuwaunga mkono watu wa jamii ya lumad waliofukuzwa kwenye makazi yao.