검색어: lust (영어 - 스와힐리어)

lust
uzinifu

fornication and lust
kuhenzi na kulola

you lust after men in place of women.
hivyo nyinyi mnawaingilia wanaume kwa matamanio badala ya wanawake?

do you lust after men instead of women?
hivyo nyinyi mnawaingilia wanaume kwa matamanio badala ya wanawake?

in preference to women you satisfy your lust with men.
hivyo nyinyi mnawaingilia wanaume kwa matamanio mkwawacha wanawake?

hast thou seen him who chooseth for his god his own lust?
je! umemwona aliye yafanya matamanio yake kuwa ndio mungu wake?

have you considered him who takes his own lust for his god?
je! umemwona aliye yafanya matamanio yake kuwa ndio mungu wake?

have you ever considered the case of the person who has made his lust his god?
je! umemwona aliye yafanya matamanio yake kuwa ndio mungu wake?

and as for him who dreaded standing before his lord, and restrained his soul from lust,
na ama yule anaye ogopa kusimamishwa mbele ya mola wake mlezi, na akajizuilia nafsi yake na matamanio,

but every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
lakini mtu hujaribiwa anapovutwa na kunaswa na tamaa zake mbaya.

this i say then, walk in the spirit, and ye shall not fulful the lust of the flesh.
basi, nasema hivi: mwenendo wenu na uongozwe na roho, nanyi hamtafuata tena tamaa za kidunia.

if you have fear of god, do not be tender in your speech lest people whose hearts are sick may lust after you.
kama mnamcha mungu basi msiregeze sauti zenu, akaingia tamaa mwenye maradhi katika moyo wake. na semeni maneno mema.

and had we willed we could have raised him by their means, but he clung to the earth and followed his own lust.
na tungelitaka tungeli mtukuza kwa hizo ishara, lakini yeye aliushikilia ulimwengu na akafuata pumbao lake.

and had we willed, we would have raised him up thereby; but he inclined towards the earth and followed his lust.
na tungelitaka tungeli mtukuza kwa hizo ishara, lakini yeye aliushikilia ulimwengu na akafuata pumbao lake.

but they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.
lakini wale wanaotaka kutajirika huanguka katika majaribu, na kunaswa katika mtego wa tamaa nyingi mbaya za kipumbavu, ambazo huwavuta mpaka kwenye uharibifu na maangamizi.