검색어: marginalized (영어 - 스와힐리어)

un marginalized
kutengwa

we focus on telling stories from marginalized and misrepresented communities.
tunalenga kusimulia habari za jamii zinazopuuzwa na zinazopuuzwa.

the pope came here to hear about the problems of the poor and marginalized.
papa amekuja hapa kusikia matatizo ya watu masikini na wanaotengwa.

iván's file cabinet reports that non-whites are still marginalized in cuba.
iván anaripoti kuwa watu wasio wazungu bado wanaendelea kubaguliwa nchini cuba.

marginalized egyptians with special needs have been protesting for their rights both before and since the #jan25 revolution.
wamisri pembezoni wenye mahitaji maalum wamekuwa wakifanya maandamano kwa haki zao kabla na tangu mapinduzi ya #jan25.

however, while blogs and social networking sites clearly have a role to play in empowering marginalized groups, so too do icts in general.
hata hivyo, wakati ambapo blogu na mitandao ya kijamii ikiwa bado inaendelea kukuza sauti, hivyo pia ndivyo tasnia ya teknohama inavyofanya kwa ujumla.

i don't want freedom to wear the veil or not, i want the day to come when inflation and unemployment rates are lowered and marginalized people do not need to sell drugs.
bila kujali uhuru umefichwa au la, ninachohitaji ni kuona siku moja kuwa mfumuko wa bei za bidhaa na kukosekana kwa ajira vinapungua ikiwa ni pamoja na kuhakikisha kuwa watu wa hali ya chini hawajihusishi na uuzaji wa madawa ya kulevya..

the mid-day meal scheme, which began in the 1960's, is one of india's oldest and aims to encourage marginalized classes to send their children to schools.
utaratibu wa chakula cha mchana, ulioanza miaka ya 1960, ni miongoni mwa taratibu za siku nyingi sana nchini india ulio na lengo la kuwapa moyo familia masikini kuwapeleka watoto wao shuleni.

the theme of the 2014 parade was ‘walk in queers’ shoes,’ featuring voices from marginalized lgbt communities such as physically disabled people, hiv-positive people and sex workers.
maudhui ya matembezi ya mwaka 2014 yalikuwa ‘tembea kwa kutumia viatu ya (unaowaona) hawako kawaida,’ yakiakisi sauti za jamii za watu wa mapenzi ya jinsia moja, mashoga, wanaotengwa kama walemavu, watu wanaoishi na virusi vya ukimwi na makahaba.