검색어: mates (영어 - 스와힐리어)

o my prison mates!
enyi wafungwa wenzangu wawili!

and made of him two mates, the male and the female.
kisha akamfanya namna mbili, mwanamume na mwanamke.

and leave what your lord has created for you as mates?
na mnaacha alicho kuumbieni mola wenu mlezi katika wake zenu?

and that he creates the two mates - the male and female -
na kwamba yeye ndiye aliye umba jozi, dume na jike

that it is he who created the mates, the male and the female,
na kwamba yeye ndiye aliye umba jozi, dume na jike

leaving aside those whom allah has created for you as your mates.
na mnaacha alicho kuumbieni mola wenu mlezi katika wake zenu?

and of all things we created two mates; perhaps you will remember.
na katika kila kitu tumeumba kwa jozi ili mzingatie.

and wherein there shall be with them well-matched, bashful mates.
na pamoja nao wake zao wenye kutuliza macho, hirimu zao.

"and leave those whom allah has created for you to be your mates?
na mnaacha alicho kuumbieni mola wenu mlezi katika wake zenu?

gather those who did wrong, and their mates, and what they used to worship.
wakusanyeni walio dhulumu, na wake zao, na hao walio kuwa wakiwaabudu -

then he made from it its mate, and he produced for you from the grazing livestock eight mates.
kisha akamfanya mwenziwe katika nafsi ile ile. na akakuleteeni wanyama wa mifugo jozi nane.

there will be chaste mates for them, and they will remain therein [forever].
na wataletewa matunda yaliyo fanana; na humo watakuwa na wake walio takasika; na wao humo watadumu.

[they are] eight mates - of the sheep, two and of the goats, two.
amekuumbieni namna nane za wanyama: wawili katika kondoo, na wawili katika mbuzi.

except before their mates or those whom their right hands possess, for they surely are not blameable,
isipo kuwa kwa wake zao au kwa iliyo wamiliki mikono yao ya kulia. kwani hao si wenye kulaumiwa.

allah created you from dust, then from a drop of [seminal] fluid, then he made you mates.
na mwenyezi mungu amekuumbeni kutokana na udongo. kisha kwa tone la manii.

and of his signs is that he has created mates for you from your own kind that you may find peace in them and he has set between you love and mercy.
na katika ishara zake ni kuwa amekuumbieni wake zenu kutokana na nafsi zenu ili mpate utulivu kwao. naye amejaalia mapenzi na huruma baina yenu.

allah made for you mates from your own selves and appointed for you children and grandchildren from your mates, and we provided you with all the good things.
na mwenyezi mungu amekuumbieni wake katika jinsi yenu, na akakujaalieni kutoka kwa wake zenu wana na wajukuu, na akakuruzukuni vitu vizuri vizuri.

and of his signs is that he created for you from yourselves mates that you may find tranquillity in them; and he placed between you affection and mercy.
na katika ishara zake ni kuwa amekuumbieni wake zenu kutokana na nafsi zenu ili mpate utulivu kwao. naye amejaalia mapenzi na huruma baina yenu.

and of his signs is that he created for you mates from among yourselves, so that you may find tranquility in them; and he planted love and compassion between you.
na katika ishara zake ni kuwa amekuumbieni wake zenu kutokana na nafsi zenu ili mpate utulivu kwao. naye amejaalia mapenzi na huruma baina yenu.

god has given you mates from among yourselves; and has produced for you, from your mates, children and grandchildren; and has provided you with good things.
na mwenyezi mungu amekuumbieni wake katika jinsi yenu, na akakujaalieni kutoka kwa wake zenu wana na wajukuu, na akakuruzukuni vitu vizuri vizuri.