검색어: mediator (영어 - 스와힐리어)

mediator
munduiriri

ye have not, beside him, a protecting friend or mediator.
nyinyi hamna mlinzi wala mwombezi isipo kuwa yeye tu.

apart from him, you have no protector neither mediator; will you not remember?
nyinyi hamna mlinzi wala mwombezi isipo kuwa yeye tu. basi, je, hamkumbuki?

for there is one god, and one mediator between god and men, the man christ jesus;
maana yuko mungu mmoja, na pia yuko mmoja anayewapatanisha watu na mungu, binadamu kristo yesu,

i respond to the invocations of the supplicant when he calls on me (without any mediator or intercessor).
naitikia maombi ya mwombaji anapo niomba.

and to jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of abel.
mmefika kwa yesu ambaye ameratibisha agano jipya, na ambaye damu yake iliyomwagika inasema mambo mema zaidi kuliko ile ya abeli.

but now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.
lakini sasa yesu amepewa huduma ya kikuhani iliyo bora zaidi kuliko yao, kama vile agano alilothibitisha kati ya watu na mungu ni bora zaidi, kwani lina msingi wake katika ahadi za mambo yaliyo bora zaidi.

totonicapán is one of the few territories where indigenous authorities exercise power, divided in 48 cantons, lead by community mayors and a president who serves as the mediator in case of conflicts and as the spokesperson when it is necessary to dialogue beyond the community.
totonicapán ni miongoni mwa maeneo machache ambayo mamlaka za wazawa zina nguvu, zilizogawanywa katika majimbo 48 yanayoongozwa na mameya pamoja na rais ambaye anafanya kazi kama mpatanishi endapo kutatokea migogoro na pia kama mzungumzaji mkuu endapo kutakuwa na majadiliano ya nje ya wanajamii.

the mediation of no mediators will avail them then.
basi hautawafaa kitu uombezi wa waombezi.