검색어: memories bring back (영어 - 스와힐리어)

bring back our ancestors, if you are truthful.”
basi warudisheni baba zetu, ikiwa nyinyi mnasema kweli.

you have freedom to bring back #thederg or isaias
mnao uhuru wa kumrejesha #thederg au isaias

bring back our fathers, if ye speak the truth!
basi warudisheni baba zetu, ikiwa nyinyi mnasema kweli.

bring back to life our fathers if what you say is true".
basi warudisheni baba zetu, ikiwa nyinyi mnasema kweli.

“therefore bring back our forefathers, if you are truthful!”
basi warudisheni baba zetu, ikiwa nyinyi mnasema kweli.

bring back the soul (to its body), if you are truthful?
kwanini hamuirudishi hiyo roho, ikiwa nyinyi mnasema kweli?

but i shall send them a gift and see what the messengers bring back'
lakini mimi nitawapelekea zawadi, nami nitangoja watakayo rudi nayo wajumbe.

"then bring (back) our forefathers, if what ye say is true!"
basi warudisheni baba zetu, ikiwa nyinyi mnasema kweli.

"then bring back our fore-fathers, if you speak the truth!"
basi warudisheni baba zetu, ikiwa nyinyi mnasema kweli.

but i will send them a gift and see what the envoys bring back (in return)."
lakini mimi nitawapelekea zawadi, nami nitangoja watakayo rudi nayo wajumbe.

and surely i am going to send a present to them, and shall wait to see what (answer) do the apostles bring back.
lakini mimi nitawapelekea zawadi, nami nitangoja watakayo rudi nayo wajumbe.

and when our clear signs are rehearsed to them, their only contention is: “bring back to us our fathers if you are truthful.”
na wakisomewa aya zetu zilizo wazi hawana hoja ila kusema: waleteni baba zetu, ikiwa nyinyi ni wasemao kweli.

it is we indeed who bring back the dead to life, and write down what they send ahead (of their deeds), and traces that they leave behind.
hakika sisi tunawafufua wafu, na tunayaandika wanayo yatanguliza, na wanayo yaacha nyuma.

and when our clear revelations are recited unto them their only argument is that they say: bring (back) our fathers. then, if ye are truthful.
na wakisomewa aya zetu zilizo wazi hawana hoja ila kusema: waleteni baba zetu, ikiwa nyinyi ni wasemao kweli.

or take the case of the one who passed by a township that had fallen down upon its roofs. he exclaimed, "how shall allah bring back to life this township that has become dead?"
au kama yule aliye pita karibu na mji ulio kwisha kuwa magofu tu, akasema: ataufufuaje mwenyezi mungu mji huu baada ya kufa kwake?

and when our clear signs are rehearsed to them their argument is nothing but this: they say, "bring (back) our forefathers, if what ye say is true!"
na wakisomewa aya zetu zilizo wazi hawana hoja ila kusema: waleteni baba zetu, ikiwa nyinyi ni wasemao kweli.

and when our verses are recited to them as clear evidences, their argument is only that they say, "bring [back] our forefathers, if you should be truthful."
na wakisomewa aya zetu zilizo wazi hawana hoja ila kusema: waleteni baba zetu, ikiwa nyinyi ni wasemao kweli.

and allah has illustrated an example – two men – one of them dumb, unable to do anything, and he is a burden on his master – wherever his master sends him, he brings back no good; will he be equal to one who gives the command of justice and is on the straight path?
na mwenyezi mungu anapiga mfano wa watu wawili. mmoja wao ni bubu, hawezi chochote, naye ni mzigo kwa bwana wake.