검색어: miracles (영어 - 스와힐리어)

god do your miracles
mungu fanya miujiza yako

my god works miracles
when you speak god works

we only send miracles as warnings.
nasi hatupeleki ishara ila kwa ajili ya kuhadharisha.

this is one of the miracles of god.
hizo ni katika ishara za mwenyezi mungu.

say, “the miracles are only with god.”
sema: ishara ziko kwa mwenyezi mungu.

to moses we gave nine illustrious miracles.
na kwa yakini tulimpa musa ishara tisa zilizo wazi.

our messengers came to them with clear miracles.
na mitume wao wakawajia na dalili zilizo wazi.

he has brought you illustrious miracles from your lord.
na hali naye amekujieni na hoja zilizo wazi?

god's messengers came to each of them with miracles.
mitume wao waliwafikia kwa hoja zilizo wazi.

miracles of moses hitting the rock and water came out
miujiza ya musa

they said, "hud, you have not shown us any miracles.
wakasema: ewe hud! hujatuletea dalili wazi.

no messenger was to show miracles without the permission of god.
na haiwi kwa mtume kuleta miujiza isipo kuwa kwa idhini ya mwenyezi mungu. kila kipindi kina hukumu yake.

were they not given enough miracles in the former scriptures?
je! haikuwafikilia dalili wazi ya yaliyomo katika vitabu vya kale?

to those who don't believe in miracles, here is one.
kwa wale wasioamini katika miujiza, huu hapa ni mmoja.

(several miracles bestowed to prophet eisa are mentioned here.)
na ninawaponesha vipofu wa tangu kuzaliwa na wakoma, na ninawafufua maiti kwa idhini ya mwenyezi mungu, na ninakwambieni mnacho kila na mnacho weka akiba katika nyumba zenu. hakika katika haya ipo ishara kwenu ikiwi nyinyi ni wenye kuamini.

all were distinct miracles but these criminals all the time remained proud.
nao wakapanda kiburi, na wakawa watu wakosefu.

(muhammad), tell them, "only with god are all the miracles."
sema: ishara ziko kwa mwenyezi mungu.

by the help of our miracles both you and your follower will certainly triumph."
kwa sababu ya ishara zetu nyinyi na watakao kufuateni mtashinda.

then [musa (moses)] showed him the great sign (miracles).
basi alimwonyesha ishara kubwa.

of all the miracles which we showed to them the latter ones were greater than the former.
na hatukuwaonyesha ishara yoyote ila hiyo ilikuwa kubwa zaidi kuliko nyenginewe.