검색어: myths (영어 - 스와힐리어)

myths
visasili

they say, ‘myths of the ancients,’
husema: hadithi za kubuni za watu wa kale!

examples of swahili myths about education eg
mfano wa ngonjera za kiswahili kuhusu elimu mfano

these are nothing but myths of the ancients.’
haya si chochote ila hadithi za watu wa kale tu.

[but] these are just myths of the ancients.’
hayakuwa haya ila ni hadithi za uwongo za watu wa kale.

[but] these are nothing but myths of the ancients.’
hayakuwa haya ila ni visa vya uwongo vya watu wa zamani.

but he says, ‘these are nothing but myths of the ancients.’
na yeye husema: hayakuwa haya ila ni visa vya watu wa kale.

when our signs are recited to him, he says, ‘myths of the ancients!’
anapo somewa aya zetu husema: ni visa vya watu wa kale!

i also became aware of some bizarre myths young people harbor on hiv spread and treatment.
nimeelewa pia imani potofu ambazo vijana wanazikumbatia kuhusu usambazaji virusi vya ukimwi na matibabu yake.

indian blogger krshna prashant took the myths regarding rape head on, in her scathingly satirical piece:
mwanablogu wa kihindi krshna prashant alizungumzia imani potofu kuhusu ubakaji kwenye andiko lake lililo kwenye mtindo wa kejeli:

had we wanted, we could have said the like of this; these are nothing but myths of the ancients.”
na lau tungeli penda tunge sema kama haya. haya si chochote ila hadithi za watu wa kale tu.

they say, ‘he has taken down myths of the ancients, and they are dictated to him morning and evening.’
na wakasema: hivi ni visa vya watu wa kale alivyo viandikisha, anavyo somewa asubuhi na jioni.

hence, many myths abound amongst liberian youth about hiv and other sexually transmitted infections, prominent amongst which is the myth that smoking pot prevents hiv infection.
matokeo yake, imani potofu zinawafunika vijana kuhusu vvu na magonjwa mengine yanayoenezwa kwa ngono, zaidi ni imani kwamba kuvuta bangi kunazuia maambuzi ya vvu.

until, when they come to you, to argue with you, those who disbelieve will say, “these are nothing but myths of the ancients.”
hata wakikujia kwa kujadiliana nawe, wanasema walio kufuru: hizi si chochote ila hadithi za watu wa kale.

creation myth
uumbaji