검색어: nandi flame (영어 - 스와힐리어)

nandi hills
bluetooth

it is pure white flame
kwa hakika huo ni moto mkali kabisa,

verily it is a flame.
kwa hakika huo ni moto mkali kabisa,

it will be the fierce flame
kwa hakika huo ni moto mkali kabisa,

unshading against the blazing flame
hakikingi moto, wala hakiwaepushi na mwako.

and when the seas are filled with flame
na bahari zikawaka moto,

and created jinn from the flame of fire.
na akawaumba majini kwa ulimi wa moto.

indeed, it is the flame [of hell],
kwa hakika huo ni moto mkali kabisa,

and has created the jinn from the flame of fire.
na akawaumba majini kwa ulimi wa moto.

and created the jinn out of a flame of a fire.
na akawaumba majini kwa ulimi wa moto.

and he created the jinn from a smokeless flame of fire.
na akawaumba majini kwa ulimi wa moto.

burnt soon will he be in a fire of blazing flame!
atauingia moto wenye mwako.

and created jinns from the white-hot flame of fire.
na akawaumba majini kwa ulimi wa moto.

and the jinn, we created aforetime from the smokeless flame of fire.
na majini tuliwaumba kabla kwa moto wa upepo umoto.

(which yet is) no relief nor shelter from the flame.
hakikingi moto, wala hakiwaepushi na mwako.

season change and our love went cold feed the flame couse we can't
mabadiliko ya msimu na upendo wetu ulienda baridi kulisha moto kwa sababu hatuwezi

but he who steals a hearing, so there follows him a visible flame.
isipo kuwa mwenye kusikiliza kwa kuibia, naye hufuatwa na kijinga cha moto kinacho onekana.

and if any is able to snatch a fragment, he is pursued by a piercing flame.
isipo kuwa anaye nyakua kitu kidogo, na mara humfwatia kimondo kinacho ng'ara.

[but having] no cool shade and availing not against the flame."
hakikingi moto, wala hakiwaepushi na mwako.

"neither shading, nor of any use against the fierce flame of the fire."
hakikingi moto, wala hakiwaepushi na mwako.