검색어: no time to waste (영어 - 스와힐리어)

no time to waste
hakuna muda mchafu

time to eat
it's good to have fruit but what have eaten on your lunch time

time to wake up
ijumaa yake

it's time to
ni wakati wa kuchangua kwa umakini mkubwa

having a good time to
kuwa na wakati mwema

god will never let your faith go to waste.
na mwenyezi mungu hakuwa mwenye kuipoteza imani yenu.

it was time to go to bed
dada yangu na mimi tulikwenda kupumzika kwenye jua

you need to get some time to rest
unatakiwa upate muda upumzike sasa

so now is the time to fight.
kwa hiyo huu ndio wakati wa kupigana.

all their acts have gone to waste and now they are the losers.
vitendo vyao vitapotea bure, na wataamkia kuwa wenye kukhasirika.

i had enough time to prepare my body.
nilikuwa na muda wa kutosha kuutayarisha mwili wangu.

all their works have gone to waste. they shall abide in the fire.
hao ndio ambao vitendo vyao vimeharibika, na katika moto watadumu.

so, (o prophet), let not your life go to waste sorrowing over them.
basi nafsi yako isijihiliki kwa kuwasikitikia.

and ye will come in time to know the truth thereof.
na bila ya shaka mtajua khabari zake baada ya muda.

believers, obey god and obey the messenger: do not let your deeds go to waste --
enyi mlio amini! mt'iini mwenyezi mungu, na mt'iini mtume, wala msiviharibu vitendo vyenu.

and be thou patient; god will not leave to waste the wage of the good-doers.
na subiri, kwani mwenyezi mungu hapotezi ujira wa wanao fanya wema.

after your permission has been granted, there is no harm if they come into your presence from time to time.
hizi ni nyakati tatu za faragha kwenu. si vibaya kwenu wala kwao baada ya nyakati hizi, kuzungukiana nyinyi kwa nyinyi.

and be patient; for indeed allah never lets the reward of those who do good go to waste.
na subiri, kwani mwenyezi mungu hapotezi ujira wa wanao fanya wema.

allah has caused the works of those who disbelieve and hinder people from the way of allah to go to waste.
walio kufuru na wakazuilia njia ya mwenyezi mungu, yeye atavipotoa vitendo vyao.

as for those who believe and do good deeds, we do not let the reward of anyone who does a good deed go to waste,
hakika wale walio amini na wakatenda mema - hakika sisi hatupotezi ujira wa anaye tenda mema.