검색어: occupied (영어 - 스와힐리어)

occupied
inamilikiwa

i am occupied
nimeshughulika

the avarice of plenitude keeps you occupied
kumekushughulisheni kutafuta wingi,

everyone on that day will have affairs to keep him occupied.
kila mtu miongoni mwao siku hiyo atakuwa na lake la kumtosha.

the people of paradise shall be happily occupied on that day,
hakika watu wa peponi leo wamo shughulini, wamefurahi.

the protesters have vowed to keep shahbag occupied till their demands are met.
waandamanaji wameapa kuendelea kukaa shahbag hadi hapo madai yao yatakapo fanyiwa kazi.

three protesters were arrested wednesday night when students occupied a budapest bridge.
waandamanaji watatu walitiwa kizuizini usiku wa jumatano siku ambayo wanafunzi walipojazana katika daraja la budapest.

did you know that at this very moment many universities throughout europe are occupied by students?
je, ulijua kwamba katika wakati huu vyuo vikuu vingi kote ulaya vinakaliwa na wanafunzi?

on that day each will be occupied with his own business, making him oblivious of all save himself.
kila mtu miongoni mwao siku hiyo atakuwa na lake la kumtosha.

several empty chairs in iran's universities were formerly occupied by students who have now vanished.
viti kadhaa vilivyo wazi katika vyuo vikuu vya iran vilikaliwa rasmi na wanafunzi ambao hivi sasa wametoweka.

the excessive gathering (of increase and boasting) occupied you (from worshipping and obeying)
kumekushughulisheni kutafuta wingi,

if you knew with a sure knowledge (the end result of piling up, you would not have occupied yourselves in worldly things)
lau mngeli jua kwa ujuzi wa yakini,

protesters stormed and occupied taiwan's main legislature for several weeks and used social media to communicate their aims and activity in very creative ways.
waandamanaji walivamia na kujaa kwenye bunge la nchi hiyo majuma kadhaa yaliyopita na walitumia mitandao ya kijamii kuwasiliana wao kwa wao kuhusu malengo yao na kuratibu shughuli kwa ubunifu wa hali ya juu.

from syria, nasdaq on the other hand was occupied with analyzing the different reasons people get behind a certain team, highlighting religion as a factor:
kutoka syria, nasdaq nasdaq kwa upande mwingine alikuwa amezama katika kuchambua sababu tofauti za watu kuwa nyuma ya timu fulani, anapendekeza dini kuwa mojawapo ya sababu :

those desert arabs who remained behind will say to you, "our belongings and our families kept us occupied, so ask forgiveness for us."
watakuambia mabedui walio baki nyuma: yametushughulisha mali yetu na ahali zetu, basi tuombee msamaha.

the arabs of the desert who had stayed behind will now say to you: "we were occupied with our flocks and herds and families, so ask forgiveness for us.
watakuambia mabedui walio baki nyuma: yametushughulisha mali yetu na ahali zetu, basi tuombee msamaha.

be not carried about with divers and strange doctrines. for it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
msipeperushwe huku na huku kwa mafundisho tofauti ya kigeni. neema ya mungu ndiyo inayoimarisha roho zetu na wala si masharti juu ya chakula; masharti hayo hayakumsaidia kamwe mtu yeyote aliyeyafuata.

then others succeeded them who inherited the scriptures, and yet kept themselves occupied in acquiring the goods of this world and kept saying: 'we shall be forgiven.'
na wakafuatia baada yao kizazi kibaya walio rithi kitabu. wakashika anasa za haya maisha duni, na wakasema: tutasamehewa!

namibia was first occupied by the european power in 1884, and in 1904, the herero and nama peoples − dispossessed of their land and livestock − rose up together in an attempt to expel the germans.
namibia ilitawaliwa kwanza na mabeberu wa kizungu mwaka 1884, na 1904, watu wakabila la waherero na wanama − walionyang'anywa ardhi yao na mifugo -waliazimia kwa pamoja kupambana ili kujaribu kuwafukuza wajerumani.

"having personally witnessed the injustice visited upon the palestinian people in the territories occupied by israel, it is with the utmost sadness and dismay that we - the undersigned international authors and artists - note benjamin netanyahu's approval this week of yet another 1,500 new illegal settlements units in the west bank.
"baada ya kushuhudia kibinafsi ukosefu wa haki kwa watu wa palestina katika maeneo yaliyonyakuliwa na israeli, ni kwa huzuni kubwa na kusikitishwa kwamba sisi - waandishi wa kimataifa na wasanii tuliotia saini hapa chini - twakumbuka idhini ya benjamin netanyahu ya wiki hii ya vitengo vingine vipya vya makazi haramu 1500 katika ukanda wa magharibi.