검색어: one moment please (영어 - 스와힐리어)

at one moment we will see the prayer coming to hamm
ulasikumoja tutaonanale salamanakungoja kwa hamm

proclaim “for you is the promise of a day which you cannot postpone by one moment nor can you advance it.”
sema: nyinyi mnayo miadi ya siku ambayo hamtaakhirika nayo kwa saa moja, wala hamtaitangulia.

were allah to seize people on account of their injustices, he would not have left anyone walking on the earth, but he gives them respite up to an appointed promise; then when their promise comes they cannot go back one moment nor come forward.
na lau kuwa mwenyezi mungu angeli wachukulia watu kwa mujibu wa dhulma zao, basi asingeli mwacha hapa hata mnyama mmoja. lakini anawaakhirisha mpaka muda ulio wekwa.

say, “i have no autonomy to benefit or hurt myself, except what allah wills*; for every nation is a fixed promise; when their promise comes, they cannot postpone it nor can they advance it one moment. (* to empower me.)
sema: sijimilikii nafsi yangu shari wala kheri ila apendavyo mwenyezi mungu. kila umma una muda wao walio wekewa.