검색어: ordained (영어 - 스와힐리어)

this is ordained [by god].
ikiwa kidogo au kingi. hizi ni sehemu zilizo faridhiwa.

who has ordained and guided,
na ambaye amekadiria na akaongoa,

thus has allah ordained for you.
na mmehalilishiwa wasio kuwa hao, mtafute kwa mali yenu kwa kuowa pasina kuzini.

why hast thou ordained fighting for us?
na wakasema: mola mlezi wetu! kwa nini umetuamrisha kupigana?

for whom the ordained place is surely hell,
na bila shaka jahannamu ndipo pahali pao walipo ahidiwa wote.

but he gives them respite for a time ordained.
lakini yeye anawachukulia mpaka ufike muda maalumu.

for these who answer their lord is ordained good.
walio muitikia mola wao mlezi watapata wema.

and that he hath ordained the second bringing forth;
na kwamba ni juu yake ufufuo mwengine.

go into the holy land which allah hath ordained for you.
ingieni katika nchi takatifu ambayo mwenyezi mungu amekuandikieni.

fighting is ordained for you, even though you dislike it.
mmeandikiwa kupigana vita, navyo vinachusha kwenu.

the sabbath was ordained only for those who differed about it.
hakika siku ya sabato (jumaamosi) waliwekewa wale walio khitalifiana kwa ajili yake.

so you may now consort with them and seek what god has ordained for you.
basi sasa changanyikeni nao na takeni aliyo kuandikieni mwenyezi mungu.

it is ordained that no nation we have destroyed shall ever rise again,
na haiwi kwa wana-mji tulio uangamiza, ya kwamba hawatarejea,

(it is ordained that) no village we have destroyed shall return
na haiwi kwa wana-mji tulio uangamiza, ya kwamba hawatarejea,

say, "nothing can befall us, except what god has ordained for us.
sema: halitusibu ila alilo tuandikia mwenyezi mungu.

and we ordained in the hearts of those who followed him, compassion and mercy.
na tukajaalia katika nyoyo za walio mfuata upole na rehema. na umonaki (utawa wa mapadri) wameuzua wao.

allah has already ordained for you [muslims] the dissolution of your oaths.
hakika mwenyezi mungu kakupeni sharia ya kufungua viapo vyenu, na mwenyezi mungu ni mola wenu.

as for the moon, we have ordained its phases, until it becomes like an old palm leaf.
na mwezi tumeupimia vituo, mpaka unakuwa kama karara kongwe.

all praise be to god who created the heavens and the earth, and ordained darkness and light.
sifa njema zote ni za mwenyezi mungu aliye umba mbingu na ardhi, na akafanya giza na mwangaza.

then he withholds those for whom he has ordained death and restores the souls of others for an appointed term.
na zile zisio kufa wakati wa kulala kwake, huzishika zilizo hukumiwa kufa, na huzirudisha nyengine mpaka ufike wakati uliowekwa.