검색어: patience has its reward (영어 - 스와힐리어)

everything has its time
kila jema linamaumivu

that is better and its reward is greater.
na mtakeni msamaha mwenyezi mungu.

everything has its limit
kila kizuri kina ubaya wake nyuma

every term has its book.
kila kipindi kina hukumu yake.

every nation has its messenger.
na kila umma una mtume.

and everything with him has its measure.
na kila kitu kwake ni kwa kipimo.

and when the heaven has its covering removed,
na mbingu itapo tanduliwa,

every age has its own (revealed) book.
kila kipindi kina hukumu yake.

every country has its own unique political culture and oddities.
kila nchi ina utamaduni wake wa kipekee wa kisiasa pamoja na kawaida zake.

but you are only a warner; every people has its guide.
hakika wewe ni mwonyaji, na kila kaumu ina wa kuwaongoa.

every tiding has its time appointed; you will surely know.'
kila khabari ina kipindi chake. nanyi mtakuja jua.

human coronavirus hku1, like the aforementioned viruses, also has its origins in rodents.
virusi vya korona vya mwanadamu hku1, kama virusi vilivyotajwa hapo awali, pia hutoka kwa wanyama wagugunaji.

they deny the truth and follow their own whims, every matter has its appointed time,
na wamekanusha na wamefuata matamanio yao. na kila jambo ni lenye kuthibiti.

each group has its own opinion, and believes in its own vision for the future of the country.
kila kundi lina maoni yake, na linaamini katika muono wao kwa mustakabali wa nchi.

every prophecy has its fixed time to be fulfilled: and soon you will come to know."
kila khabari ina kipindi chake. nanyi mtakuja jua.

perhaps being away from home has its negative aspects, but there is no doubt that there are positive aspects to it too.
inawezekana kwamba kuwa mbali na nyumbani kuna ubaya wake, lakini hakuna shaka kwamba kuna upande mzuri pia.

"verily the hour is coming - my design is to keep it hidden - for every soul to receive its reward by the measure of its endeavour.
hakika saa itakuja bila ya shaka. nimekaribia kuificha, ili kila nafsi ilipwe kwa iliyo yafanya.

even the most minimal democracy has its own rules around electioneering, the mechanics of the vote, and ensuring that the state regulates the electoral process.
hata demokrasia ndogo (ya ki-ishara) huwa taratibu zake katika mchakato wa uchaguzi, namna upigaji kura unavyoendeshwa, na uhakikishaji kuwa serikali inaratibu mchakato wa uchaguzi.

proclaim, “surely allah has its knowledge; and i am only a herald of plain warning.”
sema: hakika ujuzi wake uko kwa mwenyezi mungu; na hakika mimi ni mwonyaji tu mwenye kubainisha.

and they call (it) a lie, and follow their low desires; and every affair has its appointed term.
na wamekanusha na wamefuata matamanio yao. na kila jambo ni lenye kuthibiti.