검색어: perplexed, perplexed (영어 - 스와힐리어)

did he not find you perplexed, and show you the way?
na akakukuta umepotea akakuongoa?

so we leave those who do not expect to meet us to wander perplexed in transgression.
lakini tunawaacha wale wasio tumainia kukutana nasi wakihangaika katika upotovu wao.

we are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;
daima twapata taabu, lakini hatugandamizwi; twapata mashaka, lakini hatukati tamaa;

whomsoever allah sendeth astray, no guide is then for him, and he letteth them wander perplexed in their exorbitance.
aliye mwacha mwenyezi mungu kupotea hana wa kumwongoa. atawaacha hao wakitangatanga katika upotofu wao.

but god will turn the joke against them and allow them to sink deeper into evil and wander perplexed in their wickedness.
mwenyezi mungu atawadhihaki wao na atawawacha katika upotofu wao wakitangatanga ovyo.

and though we have mercy on them we may remove whatsoever of hurt is with them, surely they would persist in their exorbitance, wandering perplexed.
na lau tungeli warehemu na tukawaondolea shida waliyo nayo bila ya shaka wangeli endelea katika upotofu wao vile vile, wakitangatanga.

many citizens are perplexed as to why a coup is being staged so soon ahead of already scheduled elections on april 29, 2012, and there are many theories.
raia wengi wamepatwa na mshtuko iweje mapinduzi yafanyike kipindi cha mwezi mmoja tu kabla ya uchaguzi uliokuwa umepangwa kufanyika tarehe 29 aprili, 2012? bila shaka kulikuwa na nadharia nyingine za kueleza tukio hilo na hatua hiyo ya kijeshi.

and we shall turn aside their hearts and their eyesights, even as they believed not therein for the first time and we shall let them wander in their exorbitance perplexed.
nasi twazigeuza nyoyo zao na macho yao. kama walivyo kuwa hawakuamini mara ya kwanza, tunawaacha katika maasi yao wakitangatanga.

why don't i understand you.p?(could mean being perplexed at a situation or action as well)
mbona sikuelewi jamani?

(and god) said: "then verily this land is forbidden them for forty years, and they shall wander perplexed over the earth.
(mwenyezi mungu) akasema: basi nchi hiyo wameharimishiwa muda wa miaka arubaini, watakuwa wakitanga-tanga katika ardhi.

say: shall we call on that besides allah, which does not benefit us nor harm us, and shall we be returned back on our heels after allah has guided us, like him whom the shaitans have made to fall down perplexed in the earth?
sema: je, tumuombe asiye kuwa mwenyezi mungu ambae hatufai wala hatudhuru, na turejee nyuma baada ya mwenyezi mungu kwisha tuhidi? tuwe kama ambao mashet'ani wamempumbaza katika ardhi, amebabaika?

tongteng: @suthichai although i aint like khun samak, i would say that i'm quite perplexed seeing many negative comments 'bout him online today.
tongteng: @suthichai ingawa siko kama khun samak, ningesema kwamba ninashangazwa kuona maoni hasi mengi mtandaoni leo.

say: 'should we call in place of god one who can neither help nor do us harm, and turn back after having been guided by god, like a man beguiled by the devils who wanders perplexed in the wilderness while his friends call him back to the right path, saying: 'come to us, this way?'
sema: je, tumuombe asiye kuwa mwenyezi mungu ambae hatufai wala hatudhuru, na turejee nyuma baada ya mwenyezi mungu kwisha tuhidi? tuwe kama ambao mashet'ani wamempumbaza katika ardhi, amebabaika?