검색어: praise in worship (영어 - 스와힐리어)

praise in taita
sifa kwa taita

join not in worship others with allah.
usimshirikishe mwenyezi mungu.

and perpetuated his praise in later generations.
na tukamwachia (sifa njema) kwa watu walio kuja baadaye.

or is it that they have partners in worship?
au wanao washirika?

and perpetuated their praise in later generations.
na tukawaachia (sifa njema) katika watu walio kuja baadaye.

his is the praise in this world and in the hereafter.
sifa zote njema ni zake yeye, mwanzo na mwisho.

to him belongs all praise in this life, and in the next.
sifa zote njema ni zake yeye, mwanzo na mwisho.

those who join not (in worship) partners with their lord;
na wale ambao mola wao mlezi hawamshirikishi,

proclaim his praise in the night and at the end of every prayer.
na katika usiku pia mtakase, na baada ya kusujudu.

his is the praise in the hereafter, and he is the wise, the aware.
na sifa ni zake yeye katika akhera. naye ni mwenye hikima, mwenye khabari.

and remember your lord much, and praise in the evening and the morning.”
na mdhukuru mola mlezi wako kwa wingi na mtakase jioni na asubuhi.

had allah willed, they would not have taken others besides him in worship.
na lau mwenyezi mungu angeli penda, wasingeli shiriki.

his is the praise in the heavens and the earth, at the setting sun and at noon.
na sifa zote njema ni zake katika mbingu na ardhi, na alasiri na adhuhuri.

and proclaim thy lord's praise in the night, and at the ends of the prostrations.
na katika usiku pia mtakase, na baada ya kusujudu.

and only his is the praise in the heavens and the earth – and before the day ends and at noon.
na sifa zote njema ni zake katika mbingu na ardhi, na alasiri na adhuhuri.

and (seeth) thine abasement among those who fall prostrate (in worship).
na mageuko yako kati ya wanao sujudu.

and remember your lord much and exalt [him with praise] in the evening and the morning."
na mdhukuru mola mlezi wako kwa wingi na mtakase jioni na asubuhi.

but if they had joined in worship others with allah, all that they used to do would have been of no benefit to them.
na lau wangeli mshirikisha yangeli waharibikia waliyo kuwa wakiyatenda.

all praise be to god to whom belongs whatsoever is in the heavens and the earth, and his the praise in the world to come.
sifa njema zote ni za mwenyezi mungu, ambaye ni vyake vyote viliomo mbnguni na katika ardhi. na sifa ni zake yeye katika akhera.

be steadfast in prayer, pay the religious tax (zakat) and bow down in worship with those who do the same.
na shikeni sala, na toeni zaka, na inameni pamoja na wanao inama.