검색어: rahman (영어 - 스와힐리어)

ar-rahman
arrah'man, mwingi wa rehema

abdul rahman
abdul rahman

surely your lord is ar-rahman.
na kwa yakini mola wenu mlezi ni arrahmani, mwingi wa rehema.

yet in ar-rahman they disbelieve!
na hali wao wanakataa kumkumbuka arrahman, mwingi wa rehema!

abdel rahman was also slapped a similar fine.
abdel rahman aliamriwa kulipa kiwango kile kile cha faini.

housewife naznin rahman told the daily prothom alo :
mama wa nyumbani, naznin rahman aliliambia gazeti la daily prothom alo :

do you see any disproportion in the creations of ar-rahman?
huoni tafauti yoyote katika uumbaji wa mwingi wa rehema.

and this isn’t a r rahman or gulzaar’s best work.
na hii sio moja ya kazi bora zaidi za rahman au gulzaar.

what other army do you have to help you apart from ar-rahman?
au ni lipi hilo jeshi lenu la kukunusuruni badala ya mwingi wa rehema?

in addition to abdel fattah, ahmed abdel rahman was also released today.
zaidi ya abdel fattah, ahmed abdel rahman pia aliachiliwa leo.

has he peeped into the unknown, or obtained a promise from ar-rahman?
kwani yeye amepata khabari za ghaibu, au amechukua ahadi kwa arrahmani mwingi wa rehema?

sohanur rahman wrote on kishorebarta that there is a lot to learn from the cartoon show:
sohanur rahman aliandika kwenye kishorebarta kuwa, kuna mengi sana ya kujifunza kutoka kwenye kipindi hiki cha katuni:

none will have power to intercede for them except one who obtains a promise from ar-rahman.
hawatakuwa na mamlaka ya uombezi ila wale walio chukua ahadi kwa arrahmani mwingi wa rehema..

on that day no intercession will matter other than his whom ar-rahman grants permission and accepts.
siku hiyo uombezi haufai kitu, ila wa aliye mruhusu arrahmani mwingi wa rehema na akamridhia kusema.

inquire of apostles we had sent before you if we appointed gods to be worshipped other than ar-rahman.
na waulize mitume wetu tulio watuma kabla yako: je! tulifanya miungu mingine iabudiwe badala ya rah'mani?

in the gardens of eden promised by ar-rahman to his creatures in the unknown (future).
bustani za milele alizo waahidi rahmani waja wake katika siri.

although both alaa and ahmed abdel rahman have been detained for over a month pending investigation, no court date has been assigned yet for the case.
ingawa wote alaa na ahmed abdel rahman wamekuwa kizuizini kwa zaidi ya mwezi wakisubiri uchunguzi, hakuna tarehe iliyopangwa na mahakama kwa ajili ya kusikiliza kesi.

the men were detained for a week and are now released (except for one, ahmed abdel rahman) pending investigation.
wanaume waliwekwa kizuizini kwa juma zima na sasa wote wameachiliwa huru (isipokuwa mmoja, ahmed abdel rahman ) akisubiri uchunguzi wa kipolisi.

"you are only men like us," they replied; "ar-rahman has not sent down any thing.
wakasema: nyinyi si chochote ila ni watu kama sisi. na mwingi wa rehema hakuteremsha kitu.

abdel rahman, who was passing by the protest, was arrested along with abdel fattah, as he was helping some girls who were being harassed by the police.
abdel rahman, aliyekuwa mpita njia tu wakati wa maandamano, alikamatwa pamoja na abdel fattah, alipokuwa akiwasaidia wasichana waliokuwa wanadhalilishwa na polisi.