검색어: relative (영어 - 스와힐리어)

this relative
wacha huyu jamaa at

an orphaned relative
yatima aliye jamaa,

of an orphaned relative
yatima aliye jamaa,

not a destitute relative, forever waiting for handouts.
sio ikiwa jirani masikini, siku zote ikisubiri mkono wa kuinusu.

some were crying in front of relative's houses.
wapo waliokuwa wakilia mbele ya nyumba za ndugu zao.

so give the relative his rights, and the destitute, and the wayfarer.
basi mpe jamaa haki yake, na masikini, na msafiri.

and when you speak, be fair, even if it concerns a close relative.
na msemapo semeni kwa uadilifu ingawa ni jamaa.

are waiting for a female relative to arrive and bring those 400 rubles.
sasa wanamsubiri ndugu yao mwanamke awasili ili kuwaletea rabo hizo 400.

give the relative his due, and the needy and the traveller [as well].
basi mpe jamaa haki yake, na masikini, na msafiri.

a female relative had died, they gathered all the money they had and set off to bury her.
ndugu wa kike alikuwa amefariki, walikusanya fedha zote walizokuwa nazo na kwenda kumzika.

a relative of those on board flight mh17 getting emotional while being interviewed by media.
ndugu wa baadhi ya watu waliokuwa wakisafiri kwa ndege aina ya mh17 akionesha uso wa huzuni pale alipohojiwa na vyombo vya habari.

and give the relative his rights, and the poor, and the wayfarer, and do not squander wastefully.
na mpe aliye jamaa yako haki yake, na masikini, na msafiri; wala usitumie ovyo kwa fujo.

in the end it never came to that, as wenje took back his statement, and things proceeded with relative calm.
hali haikufika huko, kwani wenje alifuta kauli yake na taratibu za bunge ziliendelea kama kawaida.

mers-cov and its closest relative bat cov-hku25 share only 87% nucleotide sequence homology.
mers-cov na jamii yake ya karibu zaidi ya virusi vya cov-hku25 vya popo vina mfanano wa 87% tu wa msururu wa nukleotidi.

u are more than a friend relative u've become part of my family en life tym since we knew each other me my life partner
u are more than a friend relative you've become part of my family en life tym since we knew each other me my life partner

and it is he who has created from water a human being and made him [a relative by] lineage and marriage.
naye ndiye aliye muumba mwanaadamu kutokana na maji, akamjaalia kuwa na nasaba na ushemeji.

anonymous image found online.meanwhile, medvedev finished his facebook post by calling ukraine a "destitute relative":
picha isiyojulikana imewekwa na nani mtandaoni.wakati huo huo, medvedev alimaliza bandiko lake kwenye mtandao wa twita kwa kuiita ukraine "jirani masikini":

the day when maulan (a near relative) cannot avail maulan (a near relative) in aught, and no help can they receive,
siku ambayo rafiki hatamfaa rafiki yake kwa chochote, wala hawatanusuriwa.

my sincere heartfelt condolences to you, the family, relatives , friends and community. may the lord comfort you and give you strength during this hard trying moment.
rambirambi zangu za dhati kwa wewe, familia, ndugu, jamaa, marafiki na jamii. bwana akufariji na kukupa nguvu wakati huu mgumu wa kujaribu.