검색어: requital (영어 - 스와힐리어)

requital corresponding.
ndio jaza muwafaka.

a fitting requital,
ndio jaza muwafaka.

and god is severe in requital.
na mwenyezi mungu ndiye mwenye nguvu na mwenye kuadhibu.

aye, ye belie the the requital.
bali nyinyi mnaikanusha siku ya malipo.

those who belie the day of requital.
ambao wanaikadhibisha siku ya malipo.

beholdest thou him who belieth the requital?
je! umemwona anaye kadhibisha malipo?

and that is the requital for the unjust."
na hayo ndiyo malipo ya wenye kudhulumu.

requital from thy lord - a gift in payment -
malipo kutoka kwa mola wako mlezi, kipawa cha kutosha.

and those who testify to the day of requital.
na ambao wanaisadiki siku ya malipo,

his is the best reward, and his the best requital.
yeye ndiye mbora wa malipo, na mbora wa matokeo.

such will be their entertainment on the day of requital!
hiyo ndiyo karamu yao siku ya malipo.

roasted they shall be therein on the day of requital.
wataingia humo siku ya malipo.

and what shall make thee know whatsoever the day of requital is?
na nini kitakacho kujuulisha siku ya malipo ni siku gani?

if they do, then slay them: such is the requital for unbelievers.
na hivi ndivyo yalivyo malipo ya makafiri.

and verily my curse shall be on thee till the day of requital,
na hakika laana yangu itakuwa juu yako mpaka siku ya malipo.

again, what shall make thee know whatsoever the day of requital is?
tena nini kitakacho kujuulisha siku ya malipo ni siku gani?

thus do we place some sinners over others as requital for their deeds.
ndio kama hivi tunawaelekeza madhaalimu wapendane wao kwa wao kwa sababu ya waliyo kuwa wakiyachuma.

and they shall say: o woe to us! this is the day of requital.
watasema: ole wetu! hii ndiyo siku ya malipo.

and he who, long, shall forgive me my faults, on the day of requital.
na ambaye ndiye ninaye mtumai kunisamehe makosa yangu siku ya malipo.

and they will say: ah! woe be unto us! this is the day of requital.
watasema: ole wetu! hii ndiyo siku ya malipo.