검색어: resentment (영어 - 스와힐리어)

again, i say this with no resentment.
narudia, siyasemi haya kwa chuki na hasira.

i say this with no resentment whatsoever, just sadness.
ninayasema haya bila chuki wala hasira yoyote, isipokuwa huzuni.

maybe i should have some resentment in me, but i am too tired.
labda nijikaze niwe na hisia fulani ndani yangu, lakini nimechoka.

they became divided only after knowledge came to them, out of resentment among themselves.
na hawakufarikiana ila baada ya kuwajia ilimu kwa sababu ya husuda iliyo kuwa baina yao.

when god alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the hereafter shrink with resentment.
na anapo tajwa mwenyezi mungu peke yake nyoyo za wasio iamini akhera huchafuka.

when god alone is mentioned the hearts of those who do not believe in the life to come, are filled with resentment.
na anapo tajwa mwenyezi mungu peke yake nyoyo za wasio iamini akhera huchafuka.

the increasing incidents of mass violence and vandalism we are witnessing across the country daily are but a tiny ripple in the sea of resentment resulting from this inequality.
kuongezeka kwa matukio ya matumizi ya nguvu na uharibifu tunaoshuhudia nchi kote kila siku ni tone dogo katika bahari ya hasira na chuki inayotokana na kukosekana kwa usawa huu.

and we will have removed whatever is within their breasts of resentment, [while] flowing beneath them are rivers.
na tutaondoa chuki vifuani mwao, na mbele yao iwe inapita mito. na watasema: alhamdulillah!

and we will remove whatever is in their breasts of resentment, [so they will be] brothers, on thrones facing each other.
na tutaondoa chuki iliyo kuwamo vifuani mwao, wawe ndugu juu ya viti vya enzi wameelekeana.

miserable is what they sold their souls for—rejecting what god has revealed, out of resentment that god would send down his grace upon whomever he chooses from among his servants.
kiovu kweli walicho jiuzia nafsi zao, nacho ni kule kukataa kwao aliyo yateremsha mwenyezi mungu, kwa ajili ya kuona maya kwa kuwa mwenyezi mungu humteremshia fadhila yake amtakaye miongoni mwa waja wake.

but no, by your lord, they will not believe until they call you to arbitrate in their disputes, and then find within themselves no resentment regarding your decisions, and submit themselves completely.
naapa kwa mola wako mlezi! hawataamini mpaka wakufanye wewe ndiye muamuzi katika yale wanayo khitalifiana, kisha wasione uzito katika nyoyo zao juu ya hukumu utayo toa, na wanyenykee kabisa.

and [there is a share for] those who came after them, saying, "our lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith and put not in our hearts [any] resentment toward those who have believed.
na walio kuja baada yao wanasema: mola wetu mlezi! tughufirie sisi na ndugu zetu walio tutangulia kwa imani, wala usijaalie ndani ya nyoyo zetu undani kwa walio amini.