검색어: resignation (영어 - 스와힐리어)

resignation
hati

resignation letter
barua ya kuacha kazi

letters of resignation
barua za kujiuzulu

*plus, read his full resignation speech *
*hapa unaweza kusoma hotuba yake kamili ya kujiuzulu*

his resignation will partly solve the political crisis.
kujiuzulu kwake kutaleta ufumbuzi kwa kiasi fulani kwenye mgogoro wa kisiasa.

a petition on change.org calls for his resignation:
tamko lililopo kwenye mtandao wa change.org linamtaka ajiuzulu:

a screenshot from the petition calling for the minister's resignation.
picha ya tamko linalomtaka waziri huyo ajiuzulu.

those calling for his resignation are using the hashtags #kibuulemustgo and #kibuuleout.
wale waliomtaka ajiuzulu wanatumia alama habari #kibuulemustgo na #kibuuleout .

chadema led calls for him to go when he was implicated in a corruption scandal that culminated in his resignation in 2009.
chadema waliongoza mapambano ya kumtaka kuachia madaraka wakati alipotuhumiwa kuhusika kwenye kashfa ya ufisadi iliyomlazimisha achukue uamuzi wa kujiuzulu 2008.

in most societies, the clown that is #kibuule would be holding a resignation press conference today.
katika jamii nyingi, mtu anayefanya kituko kama kibuule angekuwa anafanya mkutano na waandishi wa habari kutangaza kujiuzulu.

he will probably be sworn in immediately after the resignation of president mbeki takes effect on the 25th of september.”
bila shaka ataapishwa mara moja baada ya kujiuzulu kwa rais thabo mbeki na kuanza majukumu yake rasmi tarehe 25 septemba.”

the text also explains the repeated cancellations of scheduled meetings with the minister of education of guerrero and demand the governor's resignation
maandishi (ya tangazo hilo maalum) pia yanaelezea kusitishwa mara kwa mara kwa mikutano iliyopangwa ya kukutana na waziri wa elimu wa guerrero na kumtaka gavana kujiuzulu.

the activist jesús robles maloof asked for the resignation of the governor in veracruz, where gregorio jiménez de la cruz practiced his profession as a journalist:
mwanaharakati, jesús robles maloof alimtaka gavana wa jimbo la veracruz kujiuzulu, mahali ambapo gregorio jiménez de la cruz alifanyia shughuli zake kama mwandishi wa habari:

only five years ago, it was bakiev who came to the ala-too square in the center of kyrgyz capital demanding the resignation of former president askar akayev.
miaka mitano tu iliyopita, ilikuwa bakiev aliyekwenda katika viwanja vya wazi vya ala-too katikati ya mji mkuu wa kirigzi akidai kujiuzulu kwa aliyekuwa rais wakati huo, askar akayev.

on 8 july, mass resignation of 22 staff members took place over what they claimed to be "coverage that was out of sync with real events in egypt."
siku ya julai 8, wafanyakazi 22 wa kituo hicho walijiuzulu kwa kile walichodai kuwa "matangazo yalikuwa hayaonyeshi matukio halisi ya hali ya mambo nchini misri."

days earlier, zelaya had removed the head of the armed forces, general romeo vásquez velásquez, which was followed by the resignation by other top military officials because they would not support the vote.
siku chache kabla, zelaya alimuondoa madarakani mkuu wa majeshi, jenerali romeo vasquez velasquez, jambo ambalo lilifuatiwa na kujiuzulu kwa wanajeshi wengine wa vyeo vya juu kwa sababu hawakukubaliana na kura hiyo ya maoni.

following the president’s resignation, which was a blow enough to the country in terms of stability, etc. and now this… this is devastating.
baada ya kujiuzulu kwa rais, ambayo peke yake lilikuwa ni pigo kubwa kwa nchi, hasa kuhusu kutengemaa kwake, n.k. sasa tunashuhudia mengine haya ...

their letters of resignation had been received by president thabo mbeki "which, regretfully, he has had to accept", the presidency said in a statement on tuesday.
barua zao za kujiuzulu zilipokelewa na rais thabo mbeki "ambapo kwa masikitiko makubwa, ilimpasa kuzipokea", ilisema taarifa kutoka ofisi ya rais jumanne iliyopita.

i am writing to inform you of my resignation from [position name] at [company name], effective [resignation date]. i have been working with my partner to help them battle a chronic illness for some time now. recently, their illness has begun to worsen and i will no longer be able to balance both my professional responsibilities and my duties as a partner. i am therefore resigning to take up full time caregiver responsibilities. i’m especially thankful for the tremendous amount of support yo
ninaandika kukujulisha kuhusu kujiuzulu kwangu kutoka [jina la nafasi] katika [jina la kampuni], kuanzia [tarehe ya kujiuzulu]. nimekuwa nikifanya kazi na mwenzangu kuwasaidia kupambana na ugonjwa sugu kwa muda sasa. hivi karibuni, ugonjwa wao umeanza kuwa mbaya na sitaweza tena kusawazisha majukumu yangu yote ya taaluma na majukumu yangu kama mshirika. kwa hivyo ninajiuzulu kuchukua majukumu ya utunzaji wa wakati wote. ninashukuru sana kwa msaada mkubwa sana