검색어: retreat (영어 - 스와힐리어)

then their retreat will be toward hell.
kisha hakika marejeo yao bila ya shaka yatakuwa kwenye jahannamu.

an excellent retreat awaits the god-fearing
na hakika wachamngu wana marudio mazuri.

with your lord alone will be the retreat that day.
siku hiyo pa kutua ni kwa mola wako mlezi tu.

with your lord alone will be the retreat on that day.
siku hiyo pa kutua ni kwa mola wako mlezi tu.

i am going for a retreat, i am not on holiday.
ninaenda mapumzikono, sina likizo.

and as for those who do evil, their retreat is the fire.
na ama wale walio tenda uovu, basi makaazi yao ni motoni.

but do not approach them while you are in retreat at the mosques.
wala msichanganyike nao, na hali mnakaa itikafu msikitini.

the day when you will turn in retreat with none to protect you from allah.
siku mtakapo geuka kurudi nyuma. hamtakuwa na wa kukulindeni kwa mwenyezi mungu.

and also celebrate his praise at night, and at the retreat of the stars.
na usiku pia mtakase, na zinapo kuchwa nyota.

the day when you will turn around to retreat, there will be none to protect you from allah.
siku mtakapo geuka kurudi nyuma. hamtakuwa na wa kukulindeni kwa mwenyezi mungu.

he thus cuts off a section of those who disbelieved, or subdues them, so they retreat disappointed.
haya ni kwa ajili awakate sehemu katika walio kufuru, au awahizi wapate kurejea nyuma nao wamepwelewa.

and for part of the night also praise thou him,- and at the retreat of the stars!
na usiku pia mtakase, na zinapo kuchwa nyota.

president lungu, quoted in the post, defended his decision to go on what he called a retreat:
rais lungu, alinukuliwa na jarida la the post, akitetea uamuzi wake wa kwenda kwenye kile alichokiita mapumziko :

but when he saw the rod writhing as though it were a serpent, he turned back in retreat, and did not even look behind.
basi alipo iona ikitikisika kama nyoka, akarudi nyuma wala hakutazama.

[their] assembly will be defeated, and they will turn their backs [in retreat].
wingi wao huu utashindwa, na wao watasukumwa nyuma.

you will see the wrongdoers, when they sight the punishment, saying, ‘is there any way for a retreat?’
na utawaona wenye kudhulumu watakapo iona adhabu wanasema: je! ipo njia ya kurudi?

(o prophet), you cannot make the dead hear, nor can you make the deaf hear your call when they turn back in retreat,
kwani wewe hakika huwafanyi maiti wakasikia, wala viziwi wakasikia wito wakisha geuka kukupa mgongo.

cast down your staff' and when he saw his staff writhing as though it were a serpent, he turned about in retreat, and did not turn back.
na tupa chini fimbo yako. basi alipo iona ikitikisika kama nyoka, akarudi nyuma wala hakutazama.

there is a difference between a holiday and a retreat, i was looking at the dictionary this morning and i said, ‘do these people know?’
kuna tofauti kati ya likizo na mapumziko, nilikuwa nachungulia kamusi yangu asubuhi hii na ninajiuliza, 'hawa watu wanajua tofauti hii?'

say thou: in that better or garden of abidence that hath been promised to the god-fearing! it shall be theirs as a recompense and a retreat.
sema: je! haya ni bora au pepo ya milele, ambayo wameahidiwa wachamngu, iwe kwao malipo na marejeo?