검색어: setteth (영어 - 스와힐리어)

by the star when it setteth,
naapa kwa nyota inapo tua,

who setteth up another god along with allah.
aliye weka mungu mwengine pamoja na mwenyezi mungu.

then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,
kisha ibilisi akamchukua mpaka yerusalemu, mji mtakatifu, akamweka juu ya mnara wa hekalu,

hast thou seen him who maketh his desire his god, and allah sendeth him astray purposely, and sealeth up his hearing and his heart, and setteth on his sight a covering?
je! umemwona aliye fanya matamanio yake kuwa ndiye mungu wake, na mwenyezi mungu akamwacha apotee pamoja na kuwa ana ujuzi, na akapiga muhuri juu ya masikio yake, na moyo wake, na akambandika vitanga machoni mwake?

then when they had cast down, musa said: that which ye have brought is magic, verily allah will soon make it vain; verily allah setteth not right the work of the corrupters.
walipo tupa, musa alisema: mliyo leta ni uchawi. hakika mwenyezi mungu haitengenezi kazi ya waharibifu.

and thou woudst behold the sun when it riseth veering away from their cave on the right, and when it setteth, passing them by on the left, while they were in the spacious part thereof: that is of the signs of allah.
na unaliona jua linapo chomoza linainamia kuliani mwao kutoka hapo pangoni; na linapo kuchwa linawakwepa kushotoni, na wao wamo katika uwazi wa pango. hizo ni katika ishara za mwenyezi mungu.

and when some hurt toucheth man, he calleth upon his lord, turning unto him in penitence; then when he bestoweth upon him a favour from himself, he forgetteth that for which he called on him afore, and setteth up peers unto allah that he may lead astray others from his way say thou: enjoy thou life in thy infidelity for a while, verily thou art of the fellows of the fire.
na taabu inapo mfikia mtu humwomba mola wake mlezi naye ameelekea kwake. kisha akimpa neema kutoka kwake, husahau yale aliyo kuwa akimwitia zamani, na akamfanyia mwenyezi mungu washirika ili apoteze watu njia yake.