검색어: span of control (영어 - 스와힐리어)

rti has become the stage for a war of control.
rti imegeuzwa kuwa uwanja wa kuwania udhibiti kamili wa vita.

until a known span [of time]?
mpaka muda maalumu?

the most gracious who, befitting his majesty, took to the throne (of control).
arrahmani, mwingi wa rehema, aliye tawala juu ya kiti cha enzi.

did we not give you a long enough span of life so that he who remembered may reflect?
kwani hatukukupeni umri wa kutosha kukumbuka mwenye kukumbuka?

nay, but we shall record that which he saith and prolong for him a span of torment.
hasha! tutaandika anayo yasema, tutamkunjulia muda wa adhabu.

are thais excited to be going to the polls for the second time within the span of less than six months?
je, wanannchi wa thailand wana hamasa yoyote ya kufanya uchaguzi kwa mara ya pili ndani ya muda wa chini ya miezi sita?

it is he who has created you from clay to live for a life-time and the span of your life is only known to him.
yeye ndiye aliye kuumbeni kwa udongo, kisha akakuhukumieni ajali, na muda maalumu uko kwake tu.

surely your lord is god who created the heavens and the earth in six spans of time, then assumed all power.
hakika mola mlezi wenu ni mwenyezi mungu aliye ziumba mbingu na ardhi katika siku sita. kisha akatawala juu ya kiti cha enzi.

all the cars looked like they had just rolled off the factory assembly line, glossy and splendid. new cars was something we were just starting to get used to in peru, after out-of-control hyperinflation had made all of us billionaires with little purchasing power.
magari yote yalionekana kana kwamba ndio yametolewa kiwandani, yenye kung'aa na ya kifahari; magari mapya ni jambo tililokuwa tumeanza kulizoea peru, baada ya mfumuko wa bei usiozuilika uliotuacha wengi wetu kama mabilionea tusiokuwa na uwezo wa kununua chochote.

as part of its policy goal to progressively transform rwanda from a predominantly agriculture economy to a predominantly information-rich, knowledge-based economy (pike), the government committed itself to the implementation of the envisaged four rolling nici/ict4d plans over the 20 year life-span of vision 2020 and the ict4d policy.
kama sehemu ya lengo lake la kisera ili kuibadili rwanda hatua kwa hatua kutoka kuwa yenye uchumi unaotegemea sana kilimo na kwenda kuwa nchi inayotegemea uchumi wa habari na maarifa (pike), serikali ilijitosa kimkakati katika kutekeleza vipengele vinne vya mipango ya kimaendeleo (nici/ict4d) katika kipindi chote cha kutekeleza visheni ya 2020 na sera ya ict4d(teknohama kwa ajili ya maendeleo).