검색어: superficial lapse in security (영어 - 스와힐리어)

and they hewed houses in the mountains in security.
nao walikuwa wakichonga majumba katika milima kwa amani.

they shall call therein for every fruit in security;
humo watataka kila aina ya matunda, na wakae kwa amani.

they used to hew dwellings in the mountains to live in security.
nao walikuwa wakichonga majumba katika milima kwa amani.

there in security, they will call for every kind of fruit.
humo watataka kila aina ya matunda, na wakae kwa amani.

they used to hew out houses from the mountains and lived in security.
nao walikuwa wakichonga majumba katika milima kwa amani.

they carved out dwellings in the mountains, and lived in security --
nao walikuwa wakichonga majumba katika milima kwa amani.

while resting in security, they shall call for all kinds of fruit.
humo watataka kila aina ya matunda, na wakae kwa amani.

'moses, come forward, and fear not; for surely thou art in security.'
njoo mbele wala usiogope. hakika wewe ni miongoni mwa walio salimika.

it is he who created you from one soul and created from it its mate that he might dwell in security with her.
yeye ndiye aliye kuumbeni katika nafsi moja; na katika hiyo hiyo akamfanya mwenzi wake, ili akae naye kwa utulivu.

what, is he who shall be cast into the fire better, or he who comes on the day of resurrection in security?
je! atakaye tupwa motoni ni bora au atakaye kuja kwa amani siku ya kiyama?

(so) which of the two parties has more right to be in security? if you but know."
basi kundi gani katika mawili haya lina haki zaidi kupata amani, kama nyinyi mnajua?

then when they entered unto yusuf, he betook his parents unto himself. and said: enter misr, if allah will, in security.
na walipo ingia kwa yusuf aliwakumbatia wazazi wake na akasema: ingieni misri, inshallah, mmo katika amani.

it was said, "o noah, disembark in security from us and blessings upon you and upon nations [descending] from those with you.
ikasemwa: ewe nuhu! shuka kwa salama itokayo kwetu, na baraka nyingi juu yako na juu ya watu walio pamoja nawe.

bethink not thou that those who exult in that which they have brought and love to de praised for that which they have not done, - bethink not thou that they shall be in security from the torment!
usiwadhanie kabisa wale wanao furahia waliyo yafanya, na wakapenda kusifiwa kwa wasiyo yatenda, usiwadhanie kuwa watasalimika na adhabu.

so, when they entered unto joseph, he took his father and mother into his arms saying, 'enter you into egypt, if god will, in security.'
na walipo ingia kwa yusuf aliwakumbatia wazazi wake na akasema: ingieni misri, inshallah, mmo katika amani.

and we set, between them and the cities that we have blessed, cities apparent and well we measured the journey between them: 'journey among them by night and day in security!'
na baina yao na miji mingine tuliyo ibariki tuliweka miji iliyo dhaahiri, na tukaweka humo vituo vya safari. tukawaambia: nendeni humo usiku na mchana kwa amani.

god has fulfilled his messenger’s vision in truth: “you will enter the sacred mosque, god willing, in security, heads shaven, or hair cut short, not fearing.
hakika mwenyezi mungu amemtimizia mtume wake ndoto ya haki. bila ya shaka nyinyi mtauingia msikiti mtakatifu, inshallah, kwa amani, na hali mmenyoa vichwa vyenu na mmepunguza nywele.

"it is those who believe and confuse not their beliefs with wrong - that are (truly) in security, for they are on (right) guidance."
wale ambao wameamini, na hawakuchanganya imani yao na dhulma - hao ndio watakao pata amani na wao ndio walio ongoka.