검색어: supremacy (영어 - 스와힐리어)

that day. supremacy belongs only to allah, the true.
huko ulinzi ni wa mwenyezi mungu wa haki tu.

purity and supremacy is to him, from all what they ascribe.
subhanahu, ametakasika na ametukuka juu ya hayo wanayo mbandikiza nayo!

supremacy is to allah above all that they ascribe as partners!
ametukuka mwenyezi mungu juu ya wanao washirikisha naye.

purity and supremacy are to him from what they utter, a great supremacy!
subhanahu wa taa'la, ametakasika na ametukuka juu kabisa na hayo wanayo yasema.

purity and supremacy are to him, above their ascribing of partners (to him)!
yupo yeyote katika hao mnao washirikisha na mwenyezi mungu afanyae lolote katika hayo? yeye ametakasika, na ametukuka na hayo mnayo mshirikisha naye.

marrying off sons and daughters symbolizes the continuation of community life and the supremacy of the family in society.
kuoza watoto wao huonyesha mwendelezo wa maisha ya kijamii na thamani ya familia kwenye jamii.

otherwise, each god would have taken away what it has created, and some of them would have gained supremacy over others.
inge kuwa hivyo basi kila mungu angeli chukua alivyo umba, na baadhi yao wangeli washinda wengine.

his is the supremacy in the heavens and the earth; and he is the all-mighty and all-wise.
na ukubwa ni wake yeye tu, mbinguni na katika ardhi, naye ni mwenye nguvu, mwenye hikima.

to him belongs all supremacy in the heavens and the earth, and he is the all-mighty, the all-wise.
na ukubwa ni wake yeye tu, mbinguni na katika ardhi, naye ni mwenye nguvu, mwenye hikima.

they said, ‘have you come to us to turn us away from what we found our fathers following, so that supremacy may be yours in the land?
wakasema: je! umetujia ili utuachishe tuliyo wakuta nayo baba zetu, na mpate nyinyi wawili ukubwa katika nchi?

[allah] said, "we will strengthen your arm through your brother and grant you both supremacy so they will not reach you.
(mwenyezi mungu) akasema: tutautia nguvu mkono wako kwa nduguyo, na tutakupeni madaraka, hata wasikufikilieni.

purity and supremacy are to him, above their association. (* some things like the sun, stars, trees are useful but they too are created by allah.
mnamwambia mwenyezi mungu asiyo yajua ya katika mbingu wala katika ardhi?

the command of allah is arriving soon, therefore do not seek to hasten it; purity and supremacy are to him, above all the partners (they ascribe).
basi msiihimize. ametakasika na ametukuka na wanayo mshirikisha nayo.

"have you come," said they, "to turn us back from what we found our ancestors doing, so that the two of you may attain supremacy in the land?
wakasema: je! umetujia ili utuachishe tuliyo wakuta nayo baba zetu, na mpate nyinyi wawili ukubwa katika nchi?