검색어: the grand old man (영어 - 스와힐리어)

the old man
mzungu

my old man
mzee wangu

jomo - old man
jomo

and he is the most high, the grand.
na yeye ndiye aliye juu, mkubwa.

then when the grand calamity shall come
basi itakapo fika hiyo balaa kubwa,

i'm your old man
poa mzima wewe

the old man can't get to work today.
samahani mkuu leo sitaweza kufika kazi

surely we revealed it on the grand night.
hakika sisi tumeiteremsha qur'ani katika laylatul qadri, usiku wa cheo kitukufu.

and what will make you comprehend what the grand night
na nini kitacho kujuulisha nini laylatul qadri?

the grand night is better than a thousand months.
laylatul qadri ni bora kuliko miezi elfu.

our father is an old man".
na baba yetu ni mzee sana.

an old man with a metal helmet
mzee mwenye kabuti ya chuma

our father is a very old man."
na baba yetu ni mzee sana.

have you become too proud, or areyou among the grand'
je! umejiona mkubwa, au umekuwa katika wakuu kweli?

and our father is a very old man."
na baba yetu ni mzee sana.

we have given you seven of the pairs, and the grand quran.
na tumekupa aya saba zinazo somwa mara kwa mara, na qur'ani tukufu.

the knower of the invisible and the visible; the grand, the supreme.
yeye ndiye mwenye kujua yanayo onekana na yasio onekana; mkuu aliye tukuka.

lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
msiambiane uongo, kwani ninyi mmekwisha vua ule utu wa kale pamoja na matendo yake yote,

[he is] knower of the unseen and the witnessed, the grand, the exalted.
yeye ndiye mwenye kujua yanayo onekana na yasio onekana; mkuu aliye tukuka.

his is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and he is the exalted, the grand.
ni vyake viliomo mbinguni, na viliomo katika ardhi. na yeye ndiye mtukufu, mkuu.