검색어: the load is already there (영어 - 스와힐리어)

is already dead
ashakufa

the devil's hand is already
samahani kaka lisaa limoja tayari limeisha

but already there have come [some of] its indications.
na hakika alama zake zimekwisha kuja.

what is already known about this topic?
ni nini ambacho tayari kinafahamika kuhusu mada hii?

they believe not in it, though the wont of the ancients is already gone.
hawayaamini haya, na hali ya kuwa umekwisha wapitia mfano wa watu wa kale.

o evil the load they bear!
angalia, ni maovu mno hayo wanayo yabeba!

you even argue about what is already known to you.
angalieni! nyinyi mlibishana katika yale mliyo yajua.

the local general hospital is already filled with people who were hurt in the capitol.
hospitali kuu hapa tayari yote imejaa watu waliojeruhiwa huko katika jiji.

president museveni is already seeking a sixth presidential term.
rais museveni tayari anatafuta kuchaguliwa kwa kipindi cha sita cha urais.

do not marry any of the women whom your fathers had married, excluding what is already past.
wala msiwaoe wake walio waoa baba zenu, ila yaliyo kwisha pita.

do not marry women whom your fathers married, except what is already past.
wala msiwaoe wake walio waoa baba zenu, ila yaliyo kwisha pita.

and no soul laden bears the load of another.
wala mbebaji habebi mzigo wa mwingine.

already there hath reached thee (somewhat) of the tidings of the messengers (we sent before).
na bila ya shaka zimekujia baadhi ya khabari za mitume hao.

how evil the load with which they shall be burdened!
angalia, ni maovu mno hayo wanayo yabeba!

his decree is already recorded in the book and issuing such a judgment is not difficult for him at all.
hakika hayo yamo kitabuni. hakika hayo kwa mwenyezi mungu ni mepesi.

succumbing to popular outrage over continuing attacks on indian students in australia, the government on tuesday issued an advisory warning students heading to australia for studies and those already there.
baada ya kusalimu amri kutokana na hasira za walio wengi juu ya mashambulizi yanayoendelea dhidi ya wanafunzi wa kihindi nchini australia, siku ya jumanne serikali ilitoa onyo la kuwaasa wanafunzi wanaoelekea australia kwa masomo na kwa wale ambao wako huko tayari.

say to the faithless, if they cease [their belligerence against the muslims], what is already past shall be forgiven them.
waambie wale walio kufuru: wakikoma watasamehewa yaliyo kwisha pita.

or have they not considered the dominion of the heaven and of the earth, and what things god has created, and that it may be their term is already nigh?
je, hawatazami ufalme wa mbingu na ardhi, na vitu alivyo viumba mwenyezi mungu, na pengine ajali yao imekwisha karibia?

every soul earns only to its own account, no soul laden bears the load of another.
na kila nafsi haichumii ila nafsi yake. na habebi mwenye kubeba mzigo wa mwenziwe.

say, “it could be that a part of what you are impatient for is (already) after you.”
sema: asaa ni karibu kukufikieni sehemu ya yale mnayo yahimiza.