검색어: til death do us part (영어 - 스와힐리어)

til death do us part
kifo cha til tufanye sehemu95

if this will happen, gone are the days when the marriage vows are to be taken seriously "til death do us part"?
ikiwa itatokea, basi siku za ahadi za ndoa kupewa umuhimu unaostahili “mpaka kifo kitakapotutenganisha” zimepita?

we surely will endure the hurt ye do us.
na hapana shaka sisi tutayavumilia hayo maudhi mnayo tuudhi.

we will, surely, bear with patience all the harm you do us.
na hapana shaka sisi tutayavumilia hayo maudhi mnayo tuudhi.

and they did not do us any harm, but they did injustice to their own souls.
na tukawafunika kivuli kwa mawingu, na tukawateremshia manna na salwa. tukawaambia: kuleni vizuri hivi tulivyo kuruzukuni.

and we made the clouds to give shade over you and we sent to you manna and quails: eat of the good things that we have given you; and they did not do us any harm, but they made their own souls suffer the loss.
na tukakutilieni kivuli kwa mawingu na tukakuteremshieni manna na salwa; tukakwambieni: kuleni vitu vizuri hivi tulivyo kuruzukuni. nao hawakutudhulumu sisi lakini walikuwa wanajidhulumu nafsi zao.

if any of your women are guilty of lewdness, take the evidence of four (reliable) witnesses from amongst you against them; and if they testify, confine them to houses until death do claim them, or allah ordain for them some (other) way.
na ambao wanafanya uchafu miongoni mwa wanawake wenu, washuhudizieni watu wane katika nyinyi. watakapo shuhudia, basi wazuieni majumbani mpaka wafishwe na mauti au mwenyezi mungu awatolee njia nyengine.