검색어: to seek (영어 - 스와힐리어)

life is to seek not to meet
maisha ni kutafuta si kutafutana

and made the day to seek livelihood,
na tukaufanya mchana ni wa kuchumia maisha?

and used to seek forgiveness before dawn.
na kabla ya alfajiri wakiomba maghfira.

i came earlier to seek your pleasure".
na nimefanya haraka kukujia, mola wangu mlezi, ili uridhike.

do not overlook them to seek the worldly pleasures.
wala macho yako yasiwaruke kwa kutaka pambo la maisha ya dunia.

but only to seek the good pleasure of his lord most high.
ila ni kutaka radhi ya mola wake mlezi aliye juu kabisa.

even if they were to seek favors, they would receive none.
na wakiomba radhi hawakubaliwi.

moses told his people to seek help from god and exercise patience.
musa akawaambia watu wake: ombeni msaada kwa mwenyezi mungu, na subirini.

it shall be no offense for you to seek the bounty of your lord.
si vibaya kwenu kuitafuta fadhila ya mola wenu mlezi.

but only the desire to seek for the countenance of their lord most high;
ila ni kutaka radhi ya mola wake mlezi aliye juu kabisa.

and bestow not favour in order to seek from others a greater return,
wala usitoe kwa kutaraji kuzidishiwa.

(you are forbidden) to seek division by the arrows, that is debauchery.
na pia ni haramu kula nyama aliye chinjiwa masanamu.

but some men used to seek refuge with some jinns, and this increased their waywardness;
na hakika walikuwako wanaume katika watu walio kuwa wakitafuta kujikinga kwa wanaume wa kijini; kwa hivyo wakawazidisha madhambi.

be patient with those who worship their lord in the mornings and evenings to seek his pleasure.
na isubirishe nafsi yako pamoja na wanao muomba mola wao mlezi asubuhi na jioni, hali ya kuwa wanataka radhi yake.

she is a ugandan and has a right to seek or be appointed to any office for which she is qualified.
yeye ni raia wa uganda na ana kila haki ya kuteuliwa kushika wadhifa wowote ambao anastahili kwa sifa.

another of his signs is the night, a time for you to sleep, and the day to seek his bounty.
na katika ishara zake ni kulala kwenu usiku na mchana, na kutafuta kwenu fadhila zake.

and if you turn away from them to seek mercy from your lord, which you hope for, speak to them a gentle word.
na ikiwa unajikurupusha nao, nawe unatafuta rehema ya mola wako mlezi unayo itaraji, basi sema nao maneno laini.

and among men is he who sells himself to seek the pleasure of allah; and allah is affectionate to the servants.
na katika watu yupo ambaye huiuza nafsi yake kwa kutaka radhi za mwenyezi mungu; na mwenyezi mungu ni mpole kwa waja wake.

and among men is one who sells himself to seek the pleasure of allah; and allah is most compassionate towards the bondmen.
na katika watu yupo ambaye huiuza nafsi yake kwa kutaka radhi za mwenyezi mungu; na mwenyezi mungu ni mpole kwa waja wake.

but come, sweet patience! and god's succour is ever there to seek against that you describe.'
lakini subira ni njema; na mwenyezi mungu ndiye wa kuombwa msaada kwa haya mnayo yaeleza.