검색어: untrue (영어 - 스와힐리어)

yet they reject the hour as untrue.
bali wanaikanusha saa (ya kiyama).

the heart was not untrue in (making him see) what he saw.
moyo haukusema uwongo uliyo yaona.

we found most of them untrue to their covenants; we found most of them corrupt.
wala hatukuwaona wengi wao kuwa wanatimiza ahadi; bali kwa hakika tuliwakuta wengi wao ni wapotofu.

'but we do think that no man or spirit should say aught that untrue against allah.
nasi tulidhani kuwa watu na majini hawamzulii uwongo mwenyezi mungu.

and that he might verify the truth and prove untrue the untrue, though the sinners were averse to it.
ili ahakikishe haki na auvunje upotovu na wangachukia wakosefu.

you shall be recompensed with a humiliating punishment this day, for you have said of allah what is untrue and you grew proud against his verses.
leo mtalipwa adhabu ya fedheha kwa sababu ya mliyo kuwa mkiyasema juu ya mwenyezi mungu yasiyo ya haki, na mlivyo kuwa mkizifanyia kiburi ishara zake.

and you did not recite before it any book, nor did you transcribe one with your right hand, for then could those who say untrue things have doubted.
na wewe hukuwa kabla yake unasoma kitabu chochote, wala hukukiandika kwa mkono wako wa kulia. ingeli kuwa hivyo wangeli fanya shaka wavunjifu.

some of the desert-arabs came to make excuses, asking to be granted exemption, while those who were untrue to god and his messenger stayed behind.
na walikuja wenye kutoa udhuru katika mabedui ili wapewe ruhusa, na wakakaa wale walio mwambia mwenyezi mungu na mtume wake uwongo.

the father heard the narration and said: "(all that is untrue). but your souls have made it easy for you to engage in a heinous act.
akasema: bali nafsi zenu zimekushawishini kwenye jambo fulani.

and they ask you for the punishment – they are impatient – and allah will not make his promise untrue; and indeed a single day before allah is like a thousand years in your calculation.
na wanakuhimiza ulete adhabu, lakini mwenyezi mungu hatakwenda kinyume na ahadi yake kabisa. na hakika siku moja kwa mola wako mlezi ni kama miaka elfu mnavyo hisabu nyinyi.

and satan will say when the matter has been decided, “indeed allah had given you a true promise – and the promise i gave you, i made it untrue to you; and i had no control over you except that i called you and you obeyed me; so do not accuse me, blame only yourselves; neither can i help you, nor can you help me; i have no concern with your ascribing me as a partner (to allah); indeed for the unjust is a painful punishment.”
mimi siwezi kuwa mtetezi wenu, wala nyinyi hamwezi kuwa watetezi wangu. hakika mimi nilikataa tangu zamani kunishirikisha na mwenyezi mungu.