검색어: worshipped (영어 - 스와힐리어)

it was not us they worshipped."
hawakuwa wakituabudu sisi.

it was not us that they worshipped."
tunajitenga nao mbele yako. hawakuwa wakituabudu sisi.

i have not been worshipping what you worshipped,
wala sitaabudu mnacho abudu.

they came to a people who worshipped idols.
wakasema: ewe musa!

we were entirely unaware that you worshipped us."
hakika sisi tulikuwa hatuna khabari ya ibada yenu.

nor will i worship those whom you have worshipped;
wala sitaabudu mnacho abudu.

for they worship what their fathers worshipped before.
hawaabudu ila kama walivyo abudu baba zao zamani.

and he said, lord, i believe. and he worshipped him.
basi, huyo mtu akasema, "ninaamini bwana!" akamsujudia.

then he looked up at the stars (they worshipped),
kisha akapiga jicho kutazama nyota.

do you forbid us to worship what our fathers worshipped?
je, unatukataza tusiwaabudu waliyo kuwa wakiwaabudu baba zetu?

it will be said to them: 'where is that you worshipped,
na wataambiwa: wako wapi mlio kuwa mkiwaabudu

and they worshipped him, and returned to jerusalem with great joy:
wao wakamwabudu, wakarudi yerusalemu wakiwa na furaha kubwa:

and i shall not be a worshipper of that which ye have worshipped,
wala sitaabudu mnacho abudu.

do you forbid us to worship that which our fathers had worshipped?
je, unatukataza tusiwaabudu waliyo kuwa wakiwaabudu baba zetu?

and they say: had the compassionate willed we should not have worshipped them.
nao husema: angeli penda mwingi wa rehema tusingeli waabudu sisi.

gather all the wicked together and their comrades, and those they had worshipped
wakusanyeni walio dhulumu, na wake zao, na hao walio kuwa wakiwaabudu -

and what she worshipped besides allah prevented her, surely she was of an unbelieving people.
na yale aliyo kuwa akiyaabudu badala ya mwenyezi mungu yalimzuilia. hakika yeye (malkia) alikuwa katika kaumu ya makafiri.

in fact, we had worshipped nothing" thus does god cause the disbelievers to go astray.
watasema: wametupotea, bali tangu zamani hatukuwa tukiomba kitu! hivyo ndivyo mwenyezi mungu anawaachia makafiri wapotelee mbali.

(abraham) said, "do you know that what you worship and what your grandfathers worshipped
nyinyi na baba zenu wa zamani?

and they said, "if the most merciful had willed, we would not have worshipped them."
nao husema: angeli penda mwingi wa rehema tusingeli waabudu sisi.