검색어: you was abdul (영어 - 스와힐리어)

you was abdul
ulikuwa abdul

today you was so special
kipekee

i thought you was not there
nilidhani haukupendezwa nami tena

- that who among you was insane.
ni nani kati yenu aliye pandwa na wazimu.

but as god is true, our word toward you was not yea and nay.
mungu ni ukweli mtupu; basi, kile tulichowaambia ninyi si jambo la "ndiyo" na "siyo".

meet you was fate, becoming your friend was a choice, but falling in love with you was beyond my control
nimeanguka kwa upendo na wewe

repel the evil deed with a good one, thereupon the one between whom and you was enmity, will become like a close friend.
hapo yule ambaye baina yako naye pana uadui atakuwa kama rafiki jamaa wa kukuonea uchungu.

[if you do so,] he between whom and you was enmity, will then be as though he were a sympathetic friend.
hapo yule ambaye baina yako naye pana uadui atakuwa kama rafiki jamaa wa kukuonea uchungu.

and when the issue has been decided, satan will say (to them): 'the promise which allah made you was true.
na shet'ani atasema itapo katwa hukumu: hakika mwenyezi mungu alikuahidini ahadi ya kweli.

repel (evil) with what is best, when lo! he between whom and you was enmity would be as if he were a warm friend.
pinga uovu kwa lilio jema zaidi. hapo yule ambaye baina yako naye pana uadui atakuwa kama rafiki jamaa wa kukuonea uchungu.

the slumber that overcame you was from god that brought you peace. he showered water from the sky over you to clean you, remove satanic wickedness from you, strengthen your hearts, and grant you steadfastness.
alipo kufunikeni kwa usingizi uwe ni uaminisho kutoka kwake, na akakuteremshieni maji kutoka mbinguni ili kukusafisheni kwayo na kukuondoleeni uchafu wa shet'ani, na kuzipa nguvu nyoyo zenu, na kuitia imara miguu yenu.

after the matter has been finally decided satan will say: "surely whatever allah promised you was true; as for me, i went back on the promise i made to you.
na shet'ani atasema itapo katwa hukumu: hakika mwenyezi mungu alikuahidini ahadi ya kweli. nami nalikuahidini; lakini sikukutimizieni.

and the companions of the elevations will call to men [within hell] whom they recognize by their mark, saying, "of no avail to you was your gathering and [the fact] that you were arrogant."
na hao watu wa mnyanyukoni watawaita watu wanao wajua kwa alama zao. watasema: kujumuika kwenu hakukufaini kitu, wala hicho mlicho kuwa mnafanyia kiburi.