검색어: a toast to you (영어 - 스웨덴어)

a little toast to get you settled in.
välkomstdrink!

woe to you!
[ditt slut] är nära [eländige förnekare]!

big hug to you
i love you

hello to you,
vad gör du

exaltations to you!
stor är du i din härlighet!

more power to you
en strid ström...

i repent to you.
men när han kom till sina sinnen sade han: "stor är du i din härlighet!

(over to you, josé).
(Över till dig, josé).

it's up to you.
det är upp till dig.

kisses to you darling
puss på dig

i am grateful to you.
jag vill tacka er.

commissioner, i turn to you.
herr kommissionär! jag vänder mig till er .

i'm coming to you.
jag kommer till dig.

i always listen to you.
jag lyssnar ju alltid på er !

finally, to you, mr parodi.
slutligen vänder jag mig till er, herr parodi.

so, woe to you! woe to you!
[ditt slut] är nära [eländige förnekare]!

again, woe to you! woe to you!
ja, [ditt slut] är nära!

i propose a toast, with my glass half full: two cheers for the lisbon treaty.
jag skulle vilja utbringa en skål med ett glas som är halvfullt. leve lissabonfördraget!

madam president, mr president-in-office, ladies and gentlemen, on 31 december, a group of members of this parliament drank a toast to the dutch presidency, encouraged as we were by the success of the last dutch presidency, which culminated in the signing of the maastricht treaty.
fru ordförande, herr tjänstgörande ordförande i rådet , ärade ledamöter, den 31 december skålade vi, en grupp parlamentsledamöter, för det nederländska ordförandeskapets framgång , entusiastiska som vi var över dess föregående ordförandeskaps framgång som kulminerade i undertecknandet och ratificeringen av maastrichtfördraget .