검색어: abyss (영어 - 스웨덴어)

the abyss
avgrunden

his home is the abyss.
skall se sig innesluten i en avgrund.

from falling into the abyss.
ojala (gue/ngl). - (fl) fru ordförande!

his refuge will be an abyss.
skall se sig innesluten i en avgrund.

who are careless in an abyss!
de som [vadar] i förvirring och självbedrägeri

his abode shall be the abyss.
skall se sig innesluten i en avgrund.

collectively, we looked into the abyss.
tillsammans stod vi vid avgrunden.

and who wander in the abyss of confusion.
de som [vadar] i förvirring och självbedrägeri

economically, burma is on the edge of the abyss.
det gäller både den ekonomiska situationen och den politiska situationen.

meanwhile, that country is inching closer to the abyss.
under tiden närmar sig landet långsamt avgrunden.

no political leader would wish to look into the abyss once again.
ingen ledare skulle ännu en gång vilja befinna sig framför samma avgrund.

we all know where it leads: to the abyss and to horror.
vi vet alla vart den leder: till avgrunder och fasa.

finally, some will say that we are standing on the edge looking into the abyss.
vissa kommer, avslutningsvis, att säga att vi står vid avgrundens rand och tittar ned.

a wto plus agreement will push the people of africa even further into the abyss of poverty.
en wto-plus-överenskommelse skulle trycka ned den afrikanska befolkningen ännu längre i fattigdomens avgrund.

the euphoria over the new economy has fallen into the abyss along with the fall in share prices.
euforin över den nya ekonomin har i samband med kursförlusterna störtat ned i dyn .

it enjoys dynamic growth and is overcoming the social and economic abyss that followed the communist period.
landet har en stark tillväxt och håller på att överbrygga den sociala och ekonomiska avgrund som fanns efter kommunisttiden.

the first of these is the lowering of interest rates, to prevent europe from falling into the abyss.
till dessa hör för det första en sänkning av räntenivån om man skall kunna förhindra att den depression som rasar ute i världen kommer till europa .

the consequence of this attitude - we must not deceive ourselves - is one more step towards the abyss.
följden av denna inställning - vi får inte lura oss själva - är att vi tar ytterligare ett steg mot avgrunden.

the bridge over the abyss can be built only through partnership, involving both the institutions of the community and the member states.
klyftan kan överbryggas endast med hjälp av samarbete i förhållande till såväl gemenskapens institutioner som medlemsländer.

the divide between the council and the european parliament turned into such an abyss that conciliation seemed impossible, yet it has succeeded.
rådets och parlamentets ståndpunkter skilde sig helt från början, vilket gjorde att ingen förlikning tycktes möjlig. emellertid blev det så.