검색어: blew (영어 - 스웨덴어)

my hat blew off.
min hat trillade av.

the wind blew all day.
vinden blåste hela dagen.

he blew out the candle.
han blåste ut ljuset.

the challenger blew up despite the technologists.
challenger exploderade trots teknologerna .

the children blew up 11 balloons up. 3 burst.
barnen blåste upp 11 ballonger. 3 sprack.

the suicide bombers who blew themselves up were in fact iraqis.
självmordsbombarna som sprängde sig själva var faktiskt irakier.

quite rightly, the council in edinburgh blew the whistle on the commission.
kommissionen hejdades med rätta av rådet i edinburgh .

when the wind blew from the east, large clouds of smoke came across into finland.
när vinden låg på från öst blåste stora rökmoln in över finland .

a sportsman should have obeyed the referee when he blew the whistle when somebody broke the rules.
en idrottsman skulle ha följt domarens beslut när han blåste i visslan efter att någon brutit reglerna.

so, we subjected to him the wind, it blew gently to his order whithersoever he willed,
och vi lät vinden tjäna salomo - den blåste på hans befallning vart han ville -

we subjected the wind to him, so that it blew gently at his bidding, wherever he directed it,
och vi lät vinden tjäna salomo - den blåste på hans befallning vart han ville -

we therefore are responsible for this hell, because we blew our final whistle when the score was 90 - 10.
vi är alltså ansvariga för detta helvete, för vi blåste av matchen när ställningen var 90-10.

we blew the whistle, the commission entered into a dialogue with us, changed its proposal and that was ultimately what was adopted.
vi blåste i visselpipan , kommissionen inledde en dialog med oss , ändrade sitt förslag, och det var detta ändrade förslag som slutligen antogs.

so joab blew a trumpet, and all the people stood still, and pursued after israel no more, neither fought they any more.
därefter lät joab stöta i basunen; då stannade allt folket och förföljde icke mer israel. och sedan stridde de icke vidare.

but the spirit of the lord came upon gideon, and he blew a trumpet; and abi-ezer was gathered after him.
men gideon hade blivit beklädd med herrens andes kraft; han stötte i basun, och abiesriterna församlade sig och följde efter honom.

after all, we in this house encounter problems of interpretation every day- as happened this afternoon, for example, when the english booth 'blew up '.
och ändå står vi varje dag i detta parlament inför översättningsproblem - som till exempel denna eftermiddag, när det engelska båset har" flugit i luften ".