검색어: chatting (영어 - 스웨덴어)

chatting with the neighbours
prata med grannarna

go online and start chatting!
koppla upp och börja chatta!

do not sit around chatting among yourselves.
och ta avsked när måltiden är över och dröj er inte kvar för att samtala i förtrolighet.

use this encoding when chatting with this contact:
använd denna kodning vid chatt med kontakten:

here you can alter the base font and text colors used for chatting.
här kan du ändra grundteckensnitt och textfärger som används vid chatt.

make the most of your webcam with special effects that put more fun into chatting.
få ut det mesta av din webbkamera med specialeffekter som gör det roligare att chatta.

it would be like trying to stop people in a crowd chatting to one another.
det är ungefär som att försöka hindra samtal mellan människor i en stor folkmassa .

they are chatting away on some other matter no doubt, but it is an important fact.
de pratar säkert om någonting annat, men det är ett viktigt faktum.

madam president, it is impossible to speak while all my colleagues are chatting among themselves.
fru ordförande! det är omöjligt att tala här medan alla kolleger gör det sinsemellan, vi har ett nederländskt ord för detta , ouwehoeren.

the isight and ichat software make video chatting easy anywhere there's a wireless network.
med isight- och ichat-programmet kan du enkelt videochatta överallt där det finns ett trådlöst nätverk.

64happy europeans with shared concerns chatting with the neighbours studying together supporters or sceptics?reaping the benefits
gemensamma angelägenheter för eu:s medborgare prata med grannarna studera tillsammans anhängare eller skeptiker? fördelar och nytta

for my younger brother, the internet is as natural as watching television or chatting in the school playground at break time.
för min lillebror är internet lika naturligt som tv eller samtalet på en skolgård under en rast.

we got to chatting about our rowing experiences this morning, and to recounting stories of our first efforts in the art of oarsmanship.
vi kom att prata om våra tidiga roddarerfarenheter denna morgon och återupplivade historier om våra första försök i roddens ädla konst.

the problem in such cases is that those who have their headphones on hear, whilst those who stand around chatting do not get the message at all.
problemet i dylika fall är alltid att den som har hörlurarna på hör, medan de som står och pratar inte hör ett ljud av vad som sägs.

so the next time you feel like chatting on global issues with the likes of nobel peace laureates and former presidents, drop them a line in one of their discussions.
så nästa gång du får lust att chatta om världsfrågor med nobels fredspristagare, före detta presidenter och liknande, skriv en rad i en av deras diskussioner.

those who wish to leave the chamber may do so, but please do not use the corridors as a place for chatting, thereby preventing the sitting from taking place normally.
de som vill lämna kammaren får gärna göra det, men använd helst inte korridorerna som samtalsrum, eftersom det stör sammanträdet.

after all, the private italian network sette broadcast scenes of people dressed like black blocks calmly chatting with the anti-riot police and then going away.
var det inte så att den privata italienska tv-kanalen sette visade bilder på personer klädda som black blocks som pratade lugnt med kravallpoliser , för att sedan gå därifrån?

when you wander around the famous chicken street in kabul, for example, you see women in dirty old burkas begging, children begging, men standing around chatting.
när man exempelvis promenerar runt på välkända chicken street i kabul ser man de tiggande kvinnorna i smutsiga, gamla burkor , tiggande barn, män inbegripna i diskussioner .

it is only at that price that we can reject the unacceptable hypocrisy of chatting peacefully about human rights while closing our eyes to an economic and commercial system which, in the name of the dogma of free trade, encourages child exploitation in many third world countries.
det är bara till det priset som vi kan bryta det oacceptabla hyckleriet, som gör det möjligt för oss att samtala i lugn och ro om mänskliga rättigheter medan vi tar avstånd från ett ekonomiskt och kommersiellt system som i doktrinens namn för frihandel , uppmuntrar till utnyttjande av barn i otaliga länder i tredje världen .

madam president, back in my seat on the plane, i started chatting to the person sitting next to me- a pensioner called lino miserotti- and at one point he remarked that we were flying over düsseldorf.
fru talman! när jag återvänt till min plats i planet började jag samtala med den som satt bredvid mig - en pensionär som hette lino miserotti- och som plötsligt sade till mig :" titta, vi flyger över düsseldorf !"