전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the obligation to provide information is likely to contribute to consumer protection, contestability of the market and lower energy prices.
Åliggandet att lämna information kommer sannolikt att bidra till konsumentskydd, ökad konkurrens på marknaden och lägre energipriser.
more competition and contestability is likely to result in more competitive bids and hence, in better results for contracting authorities and entities and consumers.
en ökad konkurrens och förbättrad möjlighet att bestrida tilldelningar kommer sannolikt att ge mer konkurrenskraftiga bud och därmed bättre resultat för upphandlande myndigheter och enheter och för konsumenter.
market contestability puts pressure on firms to innovate and favours the turnover of firms by prompting competitive businesses to enter the market and less competitive ones to exit.
möjligheten att utmana befintliga aktörer på marknaden sätter tryck på företag att vara innovativa och uppmuntrar omsättning av företag genom att locka konkurrenskraftiga företag att gå in på marknaden och mindre konkurrenskraftiga företag att lämna marknaden.
actively improving the contestability of markets, notably with the liberalisation of services where the scope for productivity growth appears greatest, is key to foster innovation.
en nyckelfaktor när det gäller att främja innovation är att aktivt förbättra möjligheten att utmana befintliga aktörer på marknaden, bland annat genom att liberalisera tjänster där utrymmet för produktivitetstillväxt förefaller vara störst.
given the number of simultaneous restructuring cases, this analysis will pay particular attention to national market structures, in order to preserve the integrity and contestability of the single market.
med tanke på antalet samtidigt pågående omstruktureringsärenden kommer i denna analys särskild uppmärksamhet att ägnas åt nationella marknadsstrukturer, för att den inre marknadens integritet och öppenhet ska kunna bevaras.
in italy reforms to the regulatory framework in 1998 substantially modified the system of corporate governance, particularly in the fields of minority shareholders’ protection and the contestability of control of listed companies.
i italien innebar reformerna av regelverket 1998 att systemet för företagsstyrning ändrades i betydande mån, särskilt vad gäller skydd för minoritetsaktieägare och möjligheten att ta över kontrollen över börsnoterade företag.