검색어: core part (영어 - 스웨덴어)

core
kärna

employment is a core part of the integration process.
sysselsättning utgör en central del av integrationsprocessen.

another core part of leader is the cooperation between rural areas.
en annan hörnsten i leader är samarbetet mellan landsbygdsområden.

if the concept is to be successfully applied, it must be a core part of a
för att detta begrepp skall kunna till ämpas på ett framgångsrikt sätt måste

executed for their core part by the r & d performing sme(s).
fou-verksamhet där den viktigaste delen utförs av små och medelstora fou-företag.

core technology's 70 employees play their part in the fight against cancer.
core technologys 70 anställda har sin roll i kampen mot cancer.

it is essential that the presidency make human rights a core part of all dialogue with china.
det är mycket viktigt att ordförandeskapet gör mänskliga rättigheter till en central del av dialogen med kina .

being a core part of an economic unit in difficulty, […] is eligible for restructuring aid.
eftersom […] utgör en väsentlig del av den ekonomiska enhet som befinner sig i svårigheter är det berättigat till omstruktureringsstöd.

increasingly knowledge about these matters should become a core part of the curriculum in formal and informal education.
större kunskap om dessa frågor bör utgöra ett centralt inslag i kursplanerna i formell och informell utbildning.

like the last speaker, mr lundgren, i hope that climate change will also be a core part of these discussions.
precis som föregående talare, nils lundgren, hoppas jag att klimatförändringarna kommer att utgöra den centrala delen av dessa diskussioner .

it also requires that schools should be more explicitly responsible for preparing pupils for further learning as a core part of their mission.
det kräver också att ett mer uttryckligt ansvar för att förbereda eleverna för vidareutbildning ingår i skolornas uppdrag.

the major part of lbbw’s activities lies in its core business.
huvuddelen av lbbw:s verksamhet finns i kärnverksamheten.

in line with the above, that company can be considered as a genuine union producer since its imports are not the core part of its business activity.
detta företag kan därför betraktas som en genuin unionstillverkare, eftersom importen inte utgör kärnan i dess affärsverksamhet.

tb’s rolls production activities were not considered part of its core business.
tb:s valsverksverksamhet betraktades inte som en del av kärnverksamheten.

better understanding and measuring of biodiversity and eco-system values to support integrated policy assessments are a core part of the long-term solution.
en central del av den långsiktiga lösningen är att få bättre kunskap om värdena hos biologisk mångfald och ekosystem och om hur dessa kan kvantifieras för att ge underlag för samlade politiska bedömningar.

immigration is now a core part of the union's external relations policy, having been fully integrated in political dialogue, diplomacy and cooperation with third countries.
invandringen är nu en central del av unionens utrikespolitik och har helt och hållet integrerats i den politiska dialogen, de diplomatiska förbindelserna och samarbetet med tredjeländer.

therefore the core part of both fixed and mobile networks could in principle be next-generation-network (ngn)-based.
stommen i både de fasta och de mobila näten skulle därför i princip kunna vara ngn-baserad.

we could specify a basic version of the acquis, which would contain core parts of the eea agreements and a common foreign and security policy.
vi kunde definiera en grundstadga som skulle innehålla de centrala delarna i ees-avtalet samt en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik.

8.1 calls for treaty law to be made clearer and more readily understandable; and in this respect advocates a constitutional process to consolidate all the treaties into a single text comprising a core part and a separate part governing european union policies.
kommittén förespråkar i detta sammanhang en konstitutionell strategi som bygger på att man skall samla alla fördrag i en enda text som består av en allmän del och en del som reglerar europeiska unionens olika politikområden.

a core part of the support will come from the new eu-wide businesssupport service that was launched at the start of 2008 – the enterprise europe network (see box).
i sina synpunkter poängterade deltagarna hur praktiskt inriktad den information och de fallstudier som användes var.