검색어: defamed (영어 - 스웨덴어)

mr ford defamed my country, austria, in his statement.
ford har i sitt förslag smutskastat mitt land Österrike.

accordingly, we cannot accept being defamed in this way.
vi kan alltså inte acceptera att förtalas på det här sättet.

in fact, we were all seriously defamed by a broadcast on 13 october last on a dutch television channel, ncrv.
vi blev alla allvarligt förtalade i ett program som sändes i den nederländska tv-kanalen ncrv den 13 oktober.

but we must be aware that they are being defamed by some nationalist forces in these countries who say that they are victors ' courts.
men vi skall veta att nationalistiska krafter i dessa länder delvis baktalar dem och kallar dem för segrarrättsväsende .

thus,mr van buitenen was warned that he would bear sole responsibility for the consequences,whichmight include an obligation for the commission to assist any officials who considered thatthe book defamed them.
van buitenen varnades i dettasammanhang för att han skulle få bära hela ansvaret för konsekvenserna,däribland eneventuell förpliktelse för kommissionen att bistå de tjänstemän som ansåg att boken innehöll förtal om dem.

in this respect, it was disastrous when, a few months ago, in this chamber, tony blair defamed farmers in europe, in particular, as backward-looking.
därför var det förödande när tony blair för några månader sedan här i kammaren beskyllde jordbrukare i eu , i synnerhet , för att vara bakåtsträvande.

given the short timeframe, and above all in view of its competences, the committee on civil liberties, justice and home affairs concentrated primarily on article 6 of the regulation, which indicates the law applicable in situations where a person’s honour and reputation are violated, or where a person or company is defamed by media publications.
det andra handlar om lagstiftningen på pressens område, och berör grundläggande principer. de senaste veckorna har vi sett den tredje statsmakten, som håller noga koll på hur de tre övriga samarbetar och som i viss mån är allmänhetens främsta påtryckningsgrupp, själv blir en påtryckningsgrupp.